Platte Reifen: Unterschied zwischen den Versionen

Platte Reifen (Quelltext anzeigen)

64 Bytes hinzugefügt , 3. April 2008

15.323

Bearbeitungen

@@ Zeile 237: / Zeile 237: @@
 ===Pannenschutz-Einlagen===
-Aftermarket tire liners, such as the well-known Mr. Tuffy, are not necessary for most cyclists. They make your wheels heavy and sluggish, and, if incorrectly installed, they can actually cause flats!
+Ersatzteile wie der bekannte Defektschutzstreifen ''Mr. Tuffy'' sind nicht für jeden Fahrradfahrer notwendig. Sie erhöhen das Gewicht und die Trägheit des Reifens und können, wenn sie nicht richtig eingebaut werden, sogar zu einem Platten führen.
-In some regions, notably the Southwestern U.S., cactus thorns are so common that such liners, or thornproof tubes, are a desirable option.
+In manchen Regionen, vor allem dort, wo mit Kaktusdornen zu rechnen ist, sind solche Einlage oder pannensichere Schläuche eine wünschenswerte Option.
 ===Kevlar®===