Remontage von Sturmey-Archer Naben: Unterschied zwischen den Versionen

Remontage von Sturmey-Archer Naben (Quelltext anzeigen)

74 Bytes hinzugefügt , 5. Oktober 2018

Übersetzungsanfang

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+Im weitesten Sinne werden [[Demontage von Sturmey-Archer Naben|demontierte Sturmey-Archer Naben]] remontiert, in dem man die einzelne Schritte zur Demontage rückwärts durchläuft. Allerdings kann es bequemer sein, zuerst einige kleinere Kombinationen von Komponenten zusammenzubauen und dann die Remontage des Gesamtmechanismus vorzunehmen.
+Die Methoden, einige dieser "Unteraufbauten" vorzubereiten, sind weniger offensichtlich als die Prozesse, sie auseinanderzubauen. Da diese Schritte gleichwertig auf mehrere Naben zutreffen, werden sie an dieser Stelle beschrieben und nicht in den einzelnen Abschnitten zu den jeweiligen Naben wiederholt.
-Broadly speaking, dismantled Sturmey-Archer hubs are re-assembled by reversing the sequence of operations carried out when taking them to pieces. But it is more convenient to begin by first reconstructing certain minor combinations of components and then proceed to re-assemble the mechanism as a whole.
-The methods of preparing some of these 'sub-assemblies' are less obvious than the processes by which they were taken apart, and as they apply equally to several hubs they are described here and not repeated in detail in the sub-sections devoted to the individual hubs.
 ==Mitnehmer und Ritzel==