Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator

Reparatur von Ledersätteln: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 93: Zeile 93:


==Eine Do-It-Yourself-Anleitung zur Sattelreparatur von Anfang bis Ende==
==Eine Do-It-Yourself-Anleitung zur Sattelreparatur von Anfang bis Ende==
Der linke Sattel in obigem Bild ist ein Highend Idéale Model 92. Das Leder ist Rodée Main Selon DRebour (von Hand eingefahren durch einen Prozess, der durch den Fahrradillustrator Daniel Rebour entwickelt wurde). Der Aluminiumunterbau ist entlang des Klemmbolzen-Lochs gebrochen, so dass die Sattelnase nicht mehr hoch steht. In guter Verfassung ist ein solches Modell inzwischen wegen seiner Seltenheit und seinem Stil ein Vermögen wert. Jedoch ist das Design fehlerhaft. Stahlsattelstreben brechen natürlich auch- In folgendem Bild ist die Lederdecke entfernt und neue Nieten sind eingesetzt.
Der linke Sattel in obigem Bild ist ein highend Idéale Model 92. Das Leder ist Rodée Main Selon DRebour (von Hand eingefahren durch einen Prozess, der durch den Fahrradillustrator Daniel Rebour entwickelt wurde). Der Aluminiumunterbau ist entlang des Klemmbolzen-Lochs gebrochen, so dass die Sattelnase nicht mehr hoch steht. In guter Verfassung ist ein solches Modell inzwischen wegen seiner Seltenheit und seinem Stil ein Vermögen wert. Jedoch ist das Design fehlerhaft. Stahlsattelstreben brechen natürlich auch- In folgendem Bild ist die Lederdecke entfernt und neue Nieten sind eingesetzt.


[[Datei:Ideal392disassembled.jpg|center|Idéale Modell 92 demontiert]]
[[Datei:Ideal392disassembled.jpg|center|Idéale Modell 92 demontiert]]
Zeile 105: Zeile 105:
[[Datei:Saddle rivets.jpg|center|Nieten für Ledersättel]]
[[Datei:Saddle rivets.jpg|center|Nieten für Ledersättel]]


Bottom-of-the-line bottom, meet top-of-the-line top! Here, I have inserted rivets but not yet hammered on them. If I cared about style, I'd have repainted the undercarriage, or had it chromed. It has lasted for decades with no care and only surface rust. I figured that it will outlast the leather, and why bother.
Einfachmodell Unterbau trifft Spitzenmodell Satteldecke! In folgendem Bild sind die Nieten bereits eingesetzt aber noch nicht festgeklopft. Wenn man mehr auf Stil steht, könnte man den Unterbau neu lackieren oder verchromen. Jedoch hat er Jahrzehnte ohne Pflege gehalten und hat nur Flugrost angesetzt. Wahrscheinlich wird er das Leder weit überleben, daher muss man das nicht unbedingt machen.


Preferably assemble the front end of the saddle before installing the rivets or bolts at the rear of the saddle. Loosen the nose adjustment to make it easier to fit the rivets. If the nose assembly has come apart, see instructions lower down in this article.
Vorzugsweise sollte man zuerst die Sattelnase richtig einsetzen, bevor man die Nieten oder Bolzen am hinteren sattelende einsetzt. Löse die Einstellschraube für die Nase, um das Einsetzen der Nieten zu vereinfachen. Wenn der Einstellmechanismus an der Nase auseinandergefallen ist, kann man sich der Anleitung, die später im Artikel folgt, bedienen.


[[Datei:Rivetsinsidesaddle.jpg|center|Nieten im Ledersattel von Innen betrachtet]]
[[Datei:Rivetsinsidesaddle.jpg|center|Nieten im Ledersattel von Innen betrachtet]]


I made an anvil form an old pedal spindle.
[[John Allen]] hat aus einer alten Pedalwelle einen Amboss zum Bearbeiten der Nieten gemacht.


[[Datei:Rivet anvil.jpg|center|Amboss für Sattelnieten]]
[[Datei:Rivet anvil.jpg|center|Amboss für Sattelnieten]]


This let me pound the rivets from both the inside and the outside of the saddle, to expand them inside, then form their heads.
So kann man die Nieten von beiden Seiten Innen wie Außen flachklopfen. Innen werden sie breit geklopft und außen an die Sattelform angepasst.


[[Datei:Rivets pound.jpg|center|Nieten einschlagen]]
[[Datei:Rivets pound.jpg|center|Nieten einschlagen]]


TA-DA, the result! The shaping of the rivet heads could be nicer if I had a ball-peen (rounded-head) hammer and better skills, but the saddle is probably good now for as long as the leather lasts.
Tadaaa - das ist das Ergebnis! Die Form der Nietenköpfe könnte eleganter sein, wenn man einen Kugelkopf[[hammer]] und mehr Erfahrung hätte. Jedoch dürfte das Ergebnis ausreichen, damit der Sattel bis zum Lebensende des Leders hält.


[[Datei:Finished saddle.jpg|center|Dieser Sattel ist fertig restauriert]]
[[Datei:Finished saddle.jpg|center|Dieser Sattel ist fertig restauriert]]
15.322

Bearbeitungen