Shimano Biopace ® Kettenblätter: Unterschied zwischen den Versionen

Shimano Biopace ® Kettenblätter (Quelltext anzeigen)

156 Bytes hinzugefügt , 18. Oktober 2021

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 ===Orientierung===
-For installing Biopace chainrings, the orientation should generally be preserved. Each Biopace chainring has an "indexing mark." This is a small tab pointing inward toward the middle of the chainring.
+Bei der Montage von Biopace-Kettenblättern sollte die Orientierung im Allgemeinen beibehelaten werden. Jedes Biopace.Kettenblatt hat eine "Indexierungs-Markierung". Das ist meistens ein kleiner Vorsprung, der nach innen in Richtung Zentrum des Kettenblatts gerichtet ist.
-For a normal upright bicycle, this index tab should be hidden behind the right crank. In a custom installation, using an adapter ring, the index tab may be directly opposite the crank.
+Bei einem normalen [[Aufrecht]]en Fahrrad, sollte die Markierung hinter der rechten Kurbel verborgen sein. Bei Spezialaufbauten mit einem Adapterring kann es notwendig sein, die Markierung direkt gegenüberliegend zur Kurbel zu montieren.
+Bei [[Liegerad|Liegerädern]] sollte das Kettenblatt um eine Schraubenposition vorwärts gedreht werden.
-For recumbents, the chainring should be rotated forward by 1 bolt position.
 ===Biopace und runde Kettenblätter mischen===