Shimano Biopace ® Kettenblätter: Unterschied zwischen den Versionen

Shimano Biopace ® Kettenblätter (Quelltext anzeigen)

72 Bytes hinzugefügt , 18. Oktober 2021

→‎Fazit: übersetzt

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 99: / Zeile 99: @@
 ==Fazit==
+Biopace Kettenblätter wurden von [[Shimano]] hergestellt. Es gab mache Hersteller, die sie unter Lizenz herstellten. Die Form des originalen Biopace Kettenblatts ist keine simple Ellipse, sondern etwas komplexer. Die Form wurde von Shimano als "Punktsymmetrische eiförmige Kurve" bezeichnet. Andere Kurbelsatzhersteller hatten einfachere Formen im Angebot, die meist einfach elliptisch war, sich jedoch an Biopace orientierten. Beispiel hierfür wearen "Ovaltech" von [[SR]] und "Cycloid" von [[Sugino]].
-[Sheldon here.] Biopace chainwheels were made by Shimano and were also made under license by some other manufacturers. The shape of genuine Biopace chainwheels is not a simple ellipse, but a more complicated shape which Shimano described as a "point-symmetric egg curve." Other crankset makers have made similar designs, generally of simpler shape (pure elliptical) but oriented in a similar manner to Biopace chainwheels. Examples are SR's "Ovaltech" and Sugino's "Cycloid."
+Unrunde Kettenblätter sind und bleiben kontrovers. Insbesondere bei renorientierten Fahrer, die glauben, dass jeder ein [[Rennrad]] fahren müsse. Jedoch sind sie nach [[Sheldon Brown]]s Meinung eine Bereicherung für die meisten Alltagsradfahrer.
-Non-round chainwheels remain controversial, especially among racers who think that everyone should ride racing bikes, but, in my opinion, they are of real value for the vast majority of non-racing cyclists.
 ==Quelle==