Sturmey-Archer 50 Jahre Marktführer/Seite 6: Unterschied zwischen den Versionen

Sturmey-Archer 50 Jahre Marktführer/Seite 6 (Quelltext anzeigen)

133 Bytes hinzugefügt , 5. April 2018

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 ===Vier Gänge===
-The Company might well have been content to rest on their laurels but their designers were already at work developing the principle used in the "AR" hub to produce a range of four-speed gear hubs, the first of which, the "AF", was put on the market in 1938, to be followed at a later date by the "FM", "FC" and a fixed gear three-speed known as the "ASC". This remarkable technical achievement, acclaimed by cyclists throughout the world, was more formally recognised by the award to Sturmey-Archer of the Cyclists Touring Club 1939 Plaque "for the four-speed hub as being the greatest improvement in cycle design or equipment during the year".
+Das Unternehmen hätte sich durchaus zufrieden geben können und sich auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Jedoch waren die Designer bereits mit der Entwicklung eines Prinzips beschäftigt, das in der "AR" Nabe benutzt wurde, um eine Produktlinie mit vier Gängen zu produzieren. Die erste dieser Serie - die "AF"-Nabe -  kam 1938 auf den Markt und später folgten die "FM", "FC" und eine Drei-Gang-Fixed-Gear-Nabe, die als "ASC" bekannt werden sollte. Diese bemerkenswerte technische Entwicklung, die durch Fahrradfahrer in der ganzen Welt anerkannt wurde, wurde formell mit der Verleihung der Cyclist Touring Club Plakette von 1939 an Sturmey-Archer "für die Vier-Gang-Nabe als die großartigste Verbesserung im Fahrraddesign oder einer Ausstattung des Jahres" gewürdigt.
 ===Der Dynohub===