Sturmey-Archer SW Drei-Gang-Naben: Unterschied zwischen den Versionen

Sturmey-Archer SW Drei-Gang-Naben (Quelltext anzeigen)

Version vom 16. Juni 2021, 09:42 Uhr

192 Bytes hinzugefügt , 16. Juni 2021

→‎Planet cage locating on axle: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 101: / Zeile 101: @@
 Es wurden mindestens zwei Varianten des Hohlrads ausgeliefert. Frühe Versionen hatten keine extra Lippe auf der rechts liegenden Lagerkugelringoberfläche. Sie liefen einfach auf der Seite der Sperrklinkenzähne entlang. Offensichtlich trug das zu hohem Verschleiß bei und spätere Versionen bekamen diese zusätzliche Lippe, damit die Lagerkugeln gegen die Innenseite des Lagerkugelrings liefen.
-===Planet cage locating on axle===
+===Lage des Planetenkäfigs auf der Achse===
+Frühe Versionen der SW Nabe hatten eine konische Fixierplatte (L4) und eine spezielle Unterlegscheibe (L24), die den Planetenkäfig auf der Achse hielten. Die konische Fixierplatte wurde in Position gebracht und dabei permanent deformiert und man nutzte einen hohlen Aufschläger, um sie am Platz zu glätten. Dieses Merkmal wurde später ausgelöscht und durch einen Aufbau mit [[Unterlegscheibe]] und Sechseck[[mutter]] ersetzt. Das diente vermutlich der einfacheren Wartung und zusätzlich (vermutlich) wurde der erhöhte Verschleiß durch zu viel Spiel eliminiert (Brian Hayes erinnert sich an sehr verschlissene SW Naben mit bis 3 mm (<sup>1</sup>/<sub>8</sub> Zoll) Spiel). Der neuere Aufbau ist robuster als der Originalaufbau.
-Early versions of the SW used a conical fixing plate (L4) and special washer (L24) to retain the planet cage on the axle. The conical fixing plate was permanently deformed into position using a hollow punch to flatten it in place. This feature was later deleted and replaced with a spacer and hex nut, presumably for easier servicing, but also (perhaps) to correct a problem with excessive wear's resulting in too much internal play (I have some very worn examples with over 1/8" play). The newer arrangement certainly is more robust than the original.
 ==Reparieren der defekten/rutschenden SW==