Sturmey-Archer SW Drei-Gang-Naben: Unterschied zwischen den Versionen

Sturmey-Archer SW Drei-Gang-Naben (Quelltext anzeigen)

Version vom 24. Juni 2021, 09:42 Uhr

47 Bytes hinzugefügt , 24. Juni 2021

→‎Einstellarbeiten: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 117: / Zeile 117: @@
 Wenn die Lager zu lose eingestellt sind, wird man fast sicher Probleme mit den Sperrklinken bekommen, selbst wenn nur Neuteile verwendet werden. Die Wichtigkeit, die Zentriergenauigkeit einzuhalten, wird belegt durch die Designänderung seitens Sturmey-Archer, für den Planetenkäfig des niedrigen Gangs einen Zentrierlippe einzuführen.
+Wenn die Gangschaltung rau läuft, sollte man als erstes die Koneneinstellung prüfen. Wenn sich nichts ändert, kann man die Achse um 180° in den [[Ausfallende]]n drehen oder einen anderen linksseitigen [[Konus]] versuchen.
-If you experience gear roughness, the first thing to check is cone adjustment. If nothing changes, you might try installing the axle rotated 180 degrees in the dropouts or try a different left-side cone.
+Die [[Sheldon Brown]] Methode ist nach Brian Hayes Meinung die beste Vorgehensweise, konventionelle [[Schaltkette]]n einzustellen: Im niedrigen Gang sollte die Kette ein klein wenig zusätzlichen Extraweg haben, wenn sie auswärts gezogen wird und im hohen Gang sollte der Zug keine Spannung mehr haben. Da die meisten dieser Naben kein Einstellfensterchen an der rechten Achsmutter (N200) haben, ist das der einzige praktische Weg, die Welle einzustellen, außer man hat eine Ersatzmutter mit Fensterchen zur Hand.
-The adjustment of conventional indicator spindles is best accomplished (in my opinion) with the Sheldon Brown method: in low gear, the chain should have just a tiny bit of extra travel when pulled further outward, and in high gear the cable should be slack. Since many of these hubs do not have indicator windows in the right axle nut (N200) (presumably due to the change mentioned next), this is the only practical way to adjust the spindle, unless replacement nuts with windows are used.
 ====Indicator spindles====