Bürokraten, editor, Administratoren
15.322
Bearbeitungen
T bis Tyre: Unterschied zwischen den Versionen
Zentrierständer
K (Tubeless ergänzt) |
(Zentrierständer) |
||
| (18 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
! Englisch !! Deutsch | ! Englisch !! Deutsch | ||
|- | |- | ||
<onlyinclude> | |||
|T.A.||[[SPECIALITES T.A.]] | |T.A.||[[SPECIALITES T.A.]] | ||
|- | |||
|Tabbed Washer <br>(short: Tab Washer)|| [[Laschenscheibe]] | |||
|- | |- | ||
|Taco||[[Chipslette]] | |Taco||[[Chipslette]] | ||
|- | |- | ||
|Tadpole||[[Tadpole]] (zu Deutsch Kaulquappe) | |Tadpole||[[Tadpole]] (zu Deutsch Kaulquappe) | ||
|- | |||
|Tailwind||[[Rückenwind]] | |||
|- | |- | ||
|Tandem||[[Tandem]] | |Tandem||[[Tandem]] | ||
| Zeile 19: | Zeile 24: | ||
|- | |- | ||
|Technomic ®||[[Technomic ®]] | |Technomic ®||[[Technomic ®]] | ||
|- | |- | ||
|Tensiometer||[[Tensiometer]] | |Tensiometer||[[Tensiometer]] | ||
| Zeile 29: | Zeile 32: | ||
|- | |- | ||
|3rd hand||[[Bowdenzugspannzange]] | |3rd hand||[[Bowdenzugspannzange]] | ||
|- | |||
|Thread||[[Gewinde]] | |||
|- | |- | ||
|Threaded Driver||[[Mitnehmer mit Gewinde]] | |Threaded Driver||[[Mitnehmer mit Gewinde]] | ||
| Zeile 37: | Zeile 42: | ||
|- | |- | ||
|Threadless Headsets||[[Gewindeloser Steuersatz]] | |Threadless Headsets||[[Gewindeloser Steuersatz]] | ||
|- | |||
|Thread-Pitch Gauge||[[Gewindelehre]] | |||
|- | |- | ||
|Three-piece Cranks||[[Dreiteilige Kurbel]] | |Three-piece Cranks||[[Dreiteilige Kurbel]] | ||
|- | |- | ||
|Thumb Shifter||[[Daumenschalter]] | |Thumb Shifter||[[Daumenschalter]] | ||
|- | |||
|Tiagra ®||[[Tiagra ®]] | |||
|- | |- | ||
|T.I.G. Welding||[[Wolfram-Inertgasschweißen]] | |T.I.G. Welding||[[Wolfram-Inertgasschweißen]] | ||
| Zeile 54: | Zeile 63: | ||
|Tire Iron, Tire Lever||[[Reifenheber]] | |Tire Iron, Tire Lever||[[Reifenheber]] | ||
|- | |- | ||
|Tire Saver||[[Reifenschützer]] | |Tire Liner||[[Pannenband]] | ||
|- | |||
|Tire Saver||[[Reifenschützer]] oder Nagelreißer oder Steinabstreifer | |||
|- | |||
|Tire Sweeper||[[Reifenschützer]] | |||
|- | |- | ||
|Titanium||[[Titan]] | |Titanium||[[Titan]] | ||
| Zeile 66: | Zeile 79: | ||
|Toe In||[[Einwärts]] | |Toe In||[[Einwärts]] | ||
|- | |- | ||
| | |Toe Out||[[Auswärts]] | ||
|- | |- | ||
| | |Tool-Kit||[[Reparatur-Set]] | ||
|- | |- | ||
|Tops||[[Oberlenker]] | |Tops||[[Oberlenker]] | ||
| Zeile 77: | Zeile 90: | ||
|- | |- | ||
|Top Tube||[[Oberrohr]] | |Top Tube||[[Oberrohr]] | ||
|- | |- | ||
|Torque||[[Drehmoment]] | |Torque||[[Drehmoment]] | ||
| Zeile 97: | Zeile 108: | ||
|- | |- | ||
|Track||[[Bahn]] | |Track||[[Bahn]] | ||
|- | |||
|Track Bicycle||[[Bahnrad]] | |||
|- | |- | ||
|Track Hub||[[Bahnnabe]] | |Track Hub||[[Bahnnabe]] | ||
| Zeile 102: | Zeile 115: | ||
|Track Mitts||wörtlich: Bahn[[handschuh]]e | |Track Mitts||wörtlich: Bahn[[handschuh]]e | ||
|- | |- | ||
|Track Nut||[[Mutter]] mit integrierter Scheibe | |Track Nut||[[Mutter]] mit integrierter Scheibe/[[Sicherungsmutter]] | ||
|- | |- | ||
|Track Stand||[[Track Stand]] | |Track Stand||[[Track Stand]] | ||
| Zeile 121: | Zeile 134: | ||
|- | |- | ||
|Tread||[[Lauffläche]] bzw. [[Pedalabstand]] | |Tread||[[Lauffläche]] bzw. [[Pedalabstand]] | ||
|- | |- | ||
|Trekking||[[Trekkingrad]] | |Trekking||[[Trekkingrad]] | ||
| Zeile 129: | Zeile 140: | ||
|- | |- | ||
|Triathlon, Triathlete||[[Triathlon]], Triathlet | |Triathlon, Triathlete||[[Triathlon]], Triathlet | ||
|- | |||
|Tricycle||[[Dreirad]] | |||
|- | |- | ||
|Trigger Shifter||[[Trigger Shifter]] | |Trigger Shifter||[[Trigger Shifter]] | ||
|- | |||
|Trike||[[Dreirad]] | |||
|- | |- | ||
|Trim||[[Ausrichtung]] des Umwerfers | |Trim||[[Ausrichtung]] des Umwerfers | ||
| Zeile 143: | Zeile 158: | ||
|- | |- | ||
|True, truing||[[Zentriert]], zentrieren | |True, truing||[[Zentriert]], zentrieren | ||
|- | |||
|Truing stand||[[Zentrierständer]] | |||
|- | |- | ||
|TTT||[[TTT]] | |TTT||[[TTT]] | ||
| Zeile 163: | Zeile 180: | ||
|- | |- | ||
|Twenty Niner||[[29er]] | |Twenty Niner||[[29er]] | ||
|- | |||
|Twist shifter||[[Drehgriffschalter]] | |||
|- | |- | ||
|Two-piece Crank||[[Zweiteilige Kurbel]] | |Two-piece Crank||[[Zweiteilige Kurbel]] | ||
| Zeile 168: | Zeile 187: | ||
|Tyre||[[Reifen]] (Britisches Englisch) | |Tyre||[[Reifen]] (Britisches Englisch) | ||
|- | |- | ||
</onlyinclude> | |||
|} | |} | ||
| Zeile 174: | Zeile 194: | ||
[[Kategorie:Englisch - Deutsch]] | [[Kategorie:Englisch - Deutsch]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch]] | [[Kategorie:Wörterbuch]] | ||
{{Weitere Artikel Kategorie|categoryname=Sheldon Brown}} | |||