Technische Informationen zu Nexus und Alfine Drei-, Vier-, Sieben-, Acht- und Elf-Gang-Naben: Unterschied zwischen den Versionen

Technische Informationen zu Nexus und Alfine Drei-, Vier-, Sieben-, Acht- und Elf-Gang-Naben (Quelltext anzeigen)

Version vom 26. Juli 2017, 13:58 Uhr

1.134 Bytes hinzugefügt , 26. Juli 2017

→‎Algemeine Hinweise: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 Shimano hat ein [https://web.archive.org/web/20160809154735/http://si.shimano.com/php/download.php?file=pdf/dm/DM-SG0003-01-ENG.pdf Nexus Händlerhandbuch] herausgebracht, welches nur noch über das Webarchive (archive.org) auffindbar ist. Dieses deckt die Fünf-, Sieben- und Acht-Gang Versionen ab. Jedoch gibt es weitere Dokumente (zum Teil auch nur noch im Web-Archiv auffindbar), die weitergehende Informationen auch zu den Versionen mit weniger Gängen liefern.
-Nexus 7 and 8-speed hubs have an overlocknut spacing ranging from 127 to 135 mm, as sold: see Shimano's overlocknut spacing chart. Additional spacers can take hubs out to 135 mm. Some of these hubs have a coaster brake, and others accept the Shimano Rollerbrake, a kind of drum brake. If there is no Rollerbrake installed, the overlocknut spacing can be smaller, down to about 124 mm, using a thinner locknut. See our Rollerbrake page for information on installing and removing the Rollerbrake.
+Nexus Sieben- und Achtgang-Naben haben einen [[Mutternabstand]] zwischen 127 und 135 mm, wie man [https://web.archive.org/web/20130925001938/http://www.shimano.com/publish/content/global_cycle/en/us/index/tech_support/tech_tips.download.-Par50lparsys-0015-downloadFile.html/08%29%20Hub%20Dimensions.pdf diesem PDF Dokument (auf englisch)] entnehmen kann. Mit zusätzlichen [[Spacer]]n bekoimmt man jede dieser Naben auf 135mm Mutternabstand. Manche der Naben haben eine [[Rücktrittbremse]]. ANdere Naben haben eine Aufnahme für eine [[Rollerbrake]] (eine Art Trommelbremse). Ohne montierte Rollerbrake kann der Mutternabstand geringer sein - bis hinunter zu 124 mm, wenn man eine sehr schmale [[Kontermutter]] benutzt. Im Artikel [[Das 1x1 der Shimano Rollerbrake]] wird genau ausgeführt, wie man eine Rollerbrake montiert und demontiert.
-Alfine hubs have an overlocknut spacing of 135 mm and a Shimano CenterLock disc-brake fitting..
+Alfine Naben haben alle einen Mutternabstand von 135 mm und eine [[Centerlock]] Aufnahme für [[Scheibenbremse]]n.
-Shimano sells cable-operated shifters for these hubs only for flat handlebars, but aftermarket (JTek, Microshift) shifters and a Hubbub adapter are available to fit drop bars. Some 8- and 11- speed models have electrical shifting. Electrical shifters work with drop bars or flat bars.
+Zuggesteuerte Schalthebel für diese Naben werden von Shimano ausschließlich für [[aufrecht]]e Lenker angeboten. Auf dem [[Ersatzteilmarkt]] lassen sich auch Schalthebel für [[Dropbar]]s finden ([[JTek]], [[Microshift]]). [[Hubbub]] bietet auch Adapter an, mit denen man Schalthebel für Dropbars in Betrieb nehmen kann. Einige Acht- und Elfgang Modelle haben elektronische Schaltung. Schalthebel für elektronische Schaltungen passen an alle Lenkertypen.
-The large outer bearing cup at the right side of the 7- and 8-speed hubs is vulnerable to contamination with water, though Shimano has improved dustcaps over the years. If the bearing cup becomes pitted, the hub shell must usually be replaced. Then it is usually most practical to replace the entire wheel.
+Die große außenliegende [[Lagerschale]] rechts bei Sieben- und Achtgangmodellen kann sich anfällig für das Eindringen von Wasser zeigen. Jedoch hat Shimano in den letzten Jahren die [[Staubkappe]]n deutlich verbessert. Wenn die Lagerschale angefressen erscheint, muss der ganze Nabenkörper getauscht werden. Praktischerweise baut man dann auch gleich ein neues Laufrad.
-Relubrication using oil and waterproof grease is highly recommended to keep water out of the mechanism. Coaster-brakes, however, cannot be oil-lubricated; they must be lubricated with a special high-temperature grease. Do not lubricate the cassette joint (cable attachment parts) -- see advice below. The 11-speed is oil-lubricated. The page covering this hub gives more detail about this.
+Nachschmieren mit [[Öl]] und wasserabweisendem [[Fett]] wird ausdrücklich empfohlen, um Wasser aus dem System fern zu halten. Rücktrittbremsen können jedoch nicht mit Öl geschmiert werden. Dafür existiert ein spezielles temperaturunempfindliches Fett. Schmiere niemals den [[#Schaltarm|Schaltarm]] (siehe unten). Die Elfgang-Naben werden mit Öl geschmiert. Mehr dazu kann man [[Die Shimano Alfine Elfgang-Nabe hier]] nachlesen.
+;Siehe auch
+* [https://web.archive.org/web/20160809154735/http://si.shimano.com/php/download.php?file=pdf/dm/DM-SG0003-01-ENG.pdf Nexus Händlerhandbuch (PDF, alte Version, englisch)]
+* [https://web.archive.org/web/20130925001938/http://www.shimano.com/publish/content/global_cycle/en/us/index/tech_support/tech_tips.download.-Par50lparsys-0015-downloadFile.html/08%29%20Hub%20Dimensions.pdf Mutternabstände von Nexus Naben (PDF, englisch)]
+* [[Das 1x1 der Shimano Rollerbrake]]
 ==Ritzel==