Technische Informationen zu Nexus und Alfine Drei-, Vier-, Sieben-, Acht- und Elf-Gang-Naben: Unterschied zwischen den Versionen

Technische Informationen zu Nexus und Alfine Drei-, Vier-, Sieben-, Acht- und Elf-Gang-Naben (Quelltext anzeigen)

112 Bytes hinzugefügt , 27. September 2017

→‎Motoreinheit: weiter übersetzen...

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 101: / Zeile 101: @@
 [[Datei:motor-align.png|center|Ausrichten der Motoreinheit]]
-The tabs in the motor unit should be aligned as shown in the next picture. If they are not, use the electrical shifter to shift the motor unit to first-gear position. There should be a rubber sealing ring just inside the indentation in the inner face of the motor unit. Install it if necessary. The smaller-diameter side faces inward.
+Die Nasen in der Motoreinheit sollten wie im folgenden Bild sichtbar ausgerichtet werden. Wenn sie falsch ausgerichtet werden, schalte mit dem elektronischen Schalthebel in die Position für den ersten Gang. Man sollte einen Gummidichtungsring gerade so innerhalb der Aussparungen an der Innenkante der Motoreinheit sehen können. Dieser sollte falls notwendig noch montiert werden. Dabei zeigt die Seite mit dem kleineren Durchmesser nach innen.
 [[Datei:motor-align-1.png|center|Ausrichten der Shimano Motoreinheit]]