Technische Informationen zu Nexus und Alfine Drei-, Vier-, Sieben-, Acht- und Elf-Gang-Naben: Unterschied zwischen den Versionen

Technische Informationen zu Nexus und Alfine Drei-, Vier-, Sieben-, Acht- und Elf-Gang-Naben (Quelltext anzeigen)

36 Bytes hinzugefügt , 6. Oktober 2017

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 120: / Zeile 120: @@
 ==Zugmontage==
-* The following are instructions for the 4- and 7-speed hubs.
+* Hier folgen Anweisungen für die Vier- und Sieben-Gang-Naben
-* Before installing the anchor bolt (which Shimano calls the "inner cable fixing bolt unit"), shift the hub to lowest gear (loosest cable position).
+* Vor der Montage der Klemmschraube (die von Shimano als Innenzug-Befestigungsschraubeneinheit bezeichnet wird), stelle den Schalthebel auf den kleinsten Gang ein (loseste Zugporition)
-* Instructions for most 8-speed hubs are very similar and begin here, on page 6 of the service manual for that hub. Note that there is a second set of alignment marks, to use later when adjusting the cable. These are visible when looking down at the top of the cassette joint assembly..
+* Die Zugmontage der meisten Acht-Gang-Naben funktioniert sehr ähnlich. Es gibt jedoch einen weiteren Satz an Ausrichtngsmarkierungen, die man später zum justieren des Schaltzugs benötigt. Diese sind sichtbar, wenn man von oben auf die Schalteinheit schaut.
-* Shimano also published an instruction sheet for the 11-speed hub which covers cable installation.
+* Eine Anleitung zur Montage von Elf-Gang-Naben gibt es von Shimano direkt, die auch die Zugmontage ausführlich erläutert.
 image