Unterwegsreparaturen: Unterschied zwischen den Versionen

Unterwegsreparaturen (Quelltext anzeigen)

Version vom 3. Mai 2021, 13:34 Uhr

54 Bytes hinzugefügt , 3. Mai 2021

→‎Hier die Langfassung: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
 * Ein Kurbelschraubenschlüssel wie der unten gezeigte wird unter anderem von [[René Herse]] verkauft und kann 15 mm Kurbelschraubenköpfe, die mit vielen Kurbelherstellern eingesetzt werden können. Mehr Details findest Du im Artikel [[Kurbeln ohne Splintbefestigung]]. Einen solchen Schlüssel benötigt man nur, falls die Kurbel nicht mittels eines Inbusschlüssels abgezogen wird.<br>Falls die [[Staubkappe]] mit einem Inbusschlüssel entfernt wird, kann man sein Multitool hernehmen. Wenn die Staubkappe einen langen Schlitz hat, kann man einen flachen Schraubendreher in einem flachen Winkel ansetzen, um möglichst viel von diesem Schlitz zu greifen.
 [[Datei:Crank-bolt-wrench-small.jpg|center|Kurbelschraubenschlüssel]]
-*    For the chain: chain tool, replacement pivot pins if your bicycle has a Shimano chain; master link pliers if a SRAM chain; spare PowerLink, or PowerLock for a 10- or 11-speed SRAM chain. See Sheldon's article on chains, and chain tools on sale at Harris Cyclery.
+* Für die [[Kette]] einen [[Kettennieter]], Ersatzketten[[niet]]e (für [[Shimano]]ketten), eine Zange für [[Master Link]] von [[SRAM]] Ketten; einen Ersatz-[[Powerlink]] oder -[[PowerLock]] (für 10- oder 11-fach SRAM Ketten). Mehr Details findet man im Artikel [[Kettenpflege]].
 [[Datei:Park chain tool.jpg|center|Park Tool faltbarer Kettennieter]]
-*    Spoke wrench to fit the spokes of your wheels.
+*  [[Speichennippelschlüssel]], der zu den Speichen[[nippel]]n Deines [[Laufrad]]s passt.
 [[Datei:Spokey.jpg|center|Speichenschlüssel]]