Unterwegsreparaturen: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Unterwegsreparaturen (Quelltext anzeigen)

Version vom 18. Oktober 2021, 09:57 Uhr

1.701 Bytes hinzugefügt , 18. Oktober 2021

→‎Quelle: ist doch schon längst fertig...

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 ==Kurze Liste==
+Hier kommt die kurze Checkliste; die längere Beschreibung folgt im nächsten Abschnitt. Möglicherweise benötigst Du nicht alle diese Werkzeuge für Dein Fahrrad:
-Here's a quick list; longer descriptions follow. You may not need all of these for your bicycle:
+* Werkzeuge und Materialien, um einen platten Reifen zu flicken
+* Ein Multi-Tool - sozusagen "das schweizer Armeemesser" der Fahrradreparatur
-*    Tools and supplies to fix flat tires
+* Zusätzliche Inbusschlüssel (je nach Bedarf nur die nötigen Größen einpacken)
-*    Multi-tool -- the "Swiss Army knife" of bicycle tools
+* Torx-Schlüssel, falls benötigt
-*    Additional Allen wrenches as needed
+* Einen 8-, 9- und 10-mm Y-Steckschlüssel
-*    Torx wrenches if needed
+* Einen Engländer (einstellbarer Schlüssel)
-*    8-9-10mm Y-wrench
+* Kurbelabzieher, der auf die meisten Kurbeln passt
-*    6"adjustable wrench
+* Kettenblattschraubenschlüssel
-*    Crank puller (used with most cranks)
+* Kettennieter
-*    Crank bolt wrench (used with most cranks)
+* Speichenschlüssel
-*    Chain tool
+* Kassettenabzieher oder einen Freilaufabzieher
-*    Spoke wrench
+* Leichte Handschuhe (evtl. Einmalhandschuhe aus dem medizinischen Bereich)
-*    Cassette locking tool, or freewheel remover
+* Alter Schnürsenkel, den man als "Dritte Hand" nutzen kann, um Bremsarme zusammen zu halten oder ähnliches
-*    Lightweight gloves
+* Mobiltelefon, um Hilfe zu rufen, falls alle Reparaturversuche fehlgeschlagen sind. Evtl. ein Smartphone, mit dem man im Internet diese Seiten hier oder sonstige Hilfeseiten erreichen kann. Natürlich hat man [https://wikipedalia.com WikiPedala] als Favorit in seinem Browser gespeichert!
-*    Old toe strap to use as a "third hand" tool to hold caliper brakes shut
-*    Cell phone to call for a ride in case everything else fails -- or with a smartphone, you can look up repair instructions online. Keep sheldonbrown.com on your Favorites list!
 ==Hier die Langfassung==
+* Werkzeuge und Materialien, um einen platten Reifen zu reparieren - [[Pumpe]], [[Reifenheber]], [[Flickzeug]] und eine Reifen-[[Schutzkappe]]. Für eine detailliertere Beschreibung soll der Artikel [[Platte Reifen]] hier auf der Website dienen. Falls man das Leck nicht orten kann oder der [[Schlauch]] nicht reparabel ist, sollte man immer einen Ersatzschlauch mit sich führen. Der Tausch des Schlauchs kann zudem schneller gehen als den alten Schlauch zu flicken.
-*    Tools and supplies to fix flat tires -- pump, tire levers, patch kit, tire boot. For more details see the article on flat tires on this site. In case you can't find the leak or the inner tube is irrepairable, you might carry a spare inner tube. Replacing the inner tube can be faster than patching, too.
+* Ein [[Multitool]] - "das schweizer Armeemesser" der Fahrradwerkzeuge, das mehrere Inbusschlüsselgrößen, einen flachen und einen Kreuzschlitz[[schraubendreher]] sowie einen kleinen Steckschlüssel beinhalten sollte. Das Multitool dient gleichzeitig als komfortabler Griff für alle diese Werkzeuge.[[Datei:Multi-tool.jpg|center|Multi-Tool]]
-*    Multi-tool-- the "Swiss Army knife" of bicycle tools, which includes several metric Allen wrenches (which insert into hexagonal holes in bolt heads), flat-blade and #2 Phillips (cross-head) screwdrivers and often a small socket wrench. The multi-tool provides a single, convenient handle for all of these tools.[[Datei:Multi-tool.jpg|center|Multi-Tool]]
+* [[Inbus]]schlüsselsatz, dessen Größen nicht im Multitool vorhanden sind, aber am Fahrrad verwendet werden.
-*    Allen wrenches which the bicycle uses and are not included in the multi-tool.
+* Torxschlüssel(-satz), falls Dein Fahrrad Torxschrauben hat (Torxschrauben sehen fast aus wie Inbusschrauben, aber statt eines sechseckigen Lochs ist hier ein sternförmiges Loch zu sehen).
-*    Torx wrenches or kit (like a multi-tool) if your bicycle uses Torx-head bolts (Torx wrenches are like Allen wrenches but with a star-shaped cross section),
 * Y-Schlüssel mit 8-, 9- und 10 mm Steckschlüssel
 <center>
 [[Datei:Y-wrench.jpg|center|Y-Schlüssel mit 8-, 9- und 10 mm Steckschlüssel]]
 ''Y-Schlüssel''</center>
-*    [[Datei:Adjustable wrench.jpg|right|Engländer]]6-inch adjustable wrench if your bicycle uses nuts and bolts with hex heads -- and to straighten bent parts or lend a helping hand to another cyclist. See Sheldon's article on adjustable wrenches. The adjustable wrench also can remove and replace most pedals -- though many pedals also have an Allen wrench fitting on the inner end of the axle. Keep pedal threads well-greased, because a 6-inch adjustable wrench does not have as much leverage as a purpose-built pedal wrench.
+*    [[Datei:Adjustable wrench.jpg|right|Engländer]]Ein 20cm (sechs Zoll) [[Rollgabelschlüssel]], falls es am Fahrrad sechseckige Schraubenköpfe gibt. Damit kann man auch verbogene Teile richten oder eine dritte Hand für einen anderen Fahrradfahrer reichen. Siehe dazu auch [[Über Rollgabelschlüssel]]. Ein Rollgabelschlüssel kann auch bei den meisten Pedalen zum  Ab- und Wiederanschrauben genutzt werden. Wobei neuere Pedale meistens eine Inbusschlüsselaufnahme auf der Innenseite der [[Achse]] haben. Pedalgewinde sollten immer gut ge[[fett]]et sein, weil so ein kurzer Rollgabelschlüssel nicht so viel Hebelwirkung hat wie ein spezieller Pedalschlüssel.
-*    Crank puller, unless your bicycle uses an Allen wrench to pull the cranks. The Allen wrench is usually 8 mm, and many multi-tools do not include that size. More details are in the article on cotterless cranks.
+*    [[Kurbelabzieher]], außer Dein Fahrrad nutzt ein Inbusschlüsselsystem zum Abziehen der Kurbeln. Der passende Inbusschlüssel ist in diesem Fall ein 8er Schlüssel, der bei Multitools gewöhnlich nicht integriert ist. Mehr Details findest Du im Artikel [[Kurbeln ohne Splintbefestigung]].
 [[Datei:Crank-puller.jpg|center|Universeller Kurbelabzieher von Park Tools]]
-*    A crank bolt wrench like the one shown is currently sold by René Herse Cycles, and fits bolts with 15mm bolt heads -- which are interchangeable with others. More details are in the same article. You need one of these wrenches unless your bicycle uses an Allen wrench to pull the cranks. If the dustcap removes with an Allen wrench, use your multi-tool. For a screwdriver slot, special tools are made, but you can hold the flat-blade screwdriver at a low angle so it reaches from one end to the other of the slot.
+* Ein Kurbelschraubenschlüssel wie der unten gezeigte wird unter anderem von [[René Herse]] verkauft und kann 15 mm Kurbelschraubenköpfe, die mit vielen Kurbelherstellern eingesetzt werden können. Mehr Details findest Du im Artikel [[Kurbeln ohne Splintbefestigung]]. Einen solchen Schlüssel benötigt man nur, falls die Kurbel nicht mittels eines Inbusschlüssels abgezogen wird.<br>Falls die [[Staubkappe]] mit einem Inbusschlüssel entfernt wird, kann man sein Multitool hernehmen. Wenn die Staubkappe einen langen Schlitz hat, kann man einen flachen Schraubendreher in einem flachen Winkel ansetzen, um möglichst viel von diesem Schlitz zu greifen.
 [[Datei:Crank-bolt-wrench-small.jpg|center|Kurbelschraubenschlüssel]]
-*    For the chain: chain tool, replacement pivot pins if your bicycle has a Shimano chain; master link pliers if a SRAM chain; spare PowerLink, or PowerLock for a 10- or 11-speed SRAM chain. See Sheldon's article on chains, and chain tools on sale at Harris Cyclery.
+* Für die [[Kette]] einen [[Kettennieter]], Ersatzketten[[niet]]e (für [[Shimano]]ketten), eine Zange für [[Master Link]] von [[SRAM]] Ketten; einen Ersatz-[[Powerlink]] oder -[[PowerLock]] (für 10- oder 11-fach SRAM Ketten). Mehr Details findet man im Artikel [[Kettenpflege]].
 [[Datei:Park chain tool.jpg|center|Park Tool faltbarer Kettennieter]]
-*    Spoke wrench to fit the spokes of your wheels.
+*  [[Speichennippelschlüssel]], der zu den Speichen[[nippel]]n Deines [[Laufrad]]s passt.
 [[Datei:Spokey.jpg|center|Speichenschlüssel]]
 ==Für längere Reisen==
+Insbesondere wenn man auf längeren Überlandreisen unterwegs ist, sollte man ein paar zusätzliche Materialien mitführen:
-Especially if you are traveling in rural areas, you do well to carry a few additional supplies:
+* Ein zweiter Schlauch
+* Einen Ersatzfaltreifen oder einen Ersatz-Drahtreifen - gefaltet wie ein Bandsägeblatt. Ein Video dazu kann man sich im Artikel [[Fahrradreifen_und_-schläuche#Einen_Drahtreifen_falten|Fahrradreifen_und_-schläuche]] ansehen.
-*    A second spare inner tube
+* Wenn das Fahrrad eine Kettenschaltung mit einer [[Kassette]] hat, kann man ein Unior Notfall-Kassetten-Lockring-Schlüssel. Die Kassette muss man entfernen, wenn man die Speichen auf der rechten Seite des Laufrads tauschen muss.
-*    Spare folding tire, or wire-bead tire rolled up like a bandsaw blade. See video on how to roll up a wire-bead tire.
+[[Datei:Cassette-tool.jpg|center|Unior Kassetten-Lockring-Schlüssel]]
-*    If your bicycle has a cassette, a Unior emergency cassette lockring tool. You need to remove the cassette to replace spokes on the right side of the rear wheel.
+* Hat Dein Fahrrad einen [[Freilauf]] kannst Du einem Freilaufabzieher mitführen. Jedoch musst Du dann irgendwie einen [[Schraubstock]] einen sehr langen Schlüssel ersetzen außer Du hast das Glück, den [[Vorbau]] als Hebel zu nutzen. In der Erinnerung von [[John Allen]] gab es dieses Werkzeug nur für SunTour Freilaufabzieher.
+<center>
-    Unior cassette lockring tool
+[[Datei:Suntourremover.JPG|center|Freilaufabzieher von Suntour]]
-    Unior cassette lockring tool
+''Freilaufabzieherwerkzeug für unterwegs''
+</center>
-*    If your bicycle has a freewheel, you could carry a freewheel extractor, but then you will have to borrow the use of a vise or large adjustable wrench unless you are lucky enough to find the tool which lets you use the handlebar stem. As I recall, this tool was made only to fit SunTour freewheel extractors.
+* Ersatzzüge für [[Bremse]]n und [[Schalthebel]]
+* Ein paar Ersatzspeichen und Speichennippel. Traditionellerweise werden Speichen an den [[Rahmen]] geklebt. Allerdings gibt es Notfallspeichen aus [[Kevlar]], die man gefaltet zum Werkzeugsatz packen kann und auf der rechten Seite des Hinterrads eingebaut werden können, ohne das [[Ritzelpaket]] zu demontieren.
-    Freewheel extractor holder with freewheel extractor
+* Ein paar [[Kettenglied]]er, die zu Deiner [[Kette]] passen. Wie bereits erwähnt, kann man bei Shimano-Ketten für neun oder mehr Gänge Nieten oder entsprechende Kettenverschlüsse und Werkzeug zur Montage bzw. zum Tausch mitführen. Bei einer SRAM oder [[Wipperman]] Kette nimmt man einen Masterlink. Der beste Ratschlag ist es, eine Kettenschaltung mit nicht mehr als acht Gängen am Fahrrad zu haben.
+* Eine kleine Flasche [[Öl]]
-On-road free-wheel remover tool
+* Ersatzbatterien oder Ersatzakkus für das [[Licht]] (falls es ohne [[Dynamo]] funktioniert).
-*    Spare inner cables for brakes and shifters
-*    A few spare spokes and spoke nipples. The spokes are traditionally taped to the frame, but Kevlar emergency spokes are available, which you can keep folded up in your tool kit and which install on the right side of a rear hub without removing sprockets. Harris Cyclery sells these as well as conventional spokes.
-*    A few links of chain matching your bicycle's chain. As already mentioned, if your bicycle has a 9-speed or higher Shimano chain, you will also need replacement chain pins and the tool to install one. If a SRAM or Wipperman chain, a spare master link. Best advice is to avoid more than an 8-speed system.
-*    Small bottle of oil
-*    Spare batteries for battery-powered bicycle lights.
 ==Komplexere und sogar erstaunliche Unterwegsreparaturen==
+Not macht erfinderisch! Es gibt mehrere Artikel, die derzeit in Arbeit sind. Zwei sind inzwischen vollständig:
-Necessity is the mother of invention. More articles in this series are in the works. Two are complete as of now:
+* [[Reifenreparaturtipps für unterwegs]] - hier gibt es wertvolle Hilfen und Tipps, die Dein Fahrrad im Falle einer gerissenen Speiche oder eines verbogenen Laufrads wieder flott machen.
+* [[Wie man Stahlrahmen repariert]] - Falls Dein Fahrrad einen Stahlrahmen oder eine Stahlgabel hat, kann man Notfallreparaturen in jedem Metallbaubetrieb der Welt durchführen lassen. Manchmal geht es sogar direkt am Straßenrand.
-On-Road Wheel Repairs -- to get you rolling again if your bicycle has suffered a broken spoke or bent wheel.
+==Siehe auch==
+* [[Platte Reifen]]
+* [[Über Rollgabelschlüssel]]
+* [[Kurbeln ohne Splintbefestigung]]
+* [[Reifenreparaturtipps für unterwegs]]
+* [[Wie man Stahlrahmen repariert]]
-Emergency Frame Repairs -- If your bicycle has a steel frame and fork, an emergency repair is possible in a metalworking shop anywhere in the world, and sometimes even out on the road.
+{{#widget:AdSense}}
 ==Quelle==
@@ Zeile 99: / Zeile 98: @@
 [[Kategorie:2021]]
 {{#widget:VGWort02|publiccounter=ab4074011f614688af9a36221e9b7c00}}
-[[Kategorie:In Arbeit]]