Unterwegsreparaturen: Unterschied zwischen den Versionen

Unterwegsreparaturen (Quelltext anzeigen)

Version vom 2. Mai 2021, 14:38 Uhr

390 Bytes hinzugefügt , 2. Mai 2021

→‎Kurze Liste: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.323

Bearbeitungen

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 ==Kurze Liste==
+Hier kommt die kurze Checkliste; die längere Beschreibung folgt im nächsten Abschnitt. Möglicherweise benötigst Du nicht alle diese Werkzeuge für Dein Fahrrad:
-Here's a quick list; longer descriptions follow. You may not need all of these for your bicycle:
+* Werkzeuge und Materialien, um einen platten Reifen zu flicken
+* Ein Multi-Tool - sozusagen "das schweizer Armeemesser" der Fahrradreparatur
-*    Tools and supplies to fix flat tires
+* Zusätzliche Inbusschlüssel (je nach Bedarf nur die nötigen Größen einpacken)
-*    Multi-tool -- the "Swiss Army knife" of bicycle tools
+* Torx-Schlüssel, falls benötigt
-*    Additional Allen wrenches as needed
+* Einen 8-, 9- und 10-mm Y-Steckschlüssel
-*    Torx wrenches if needed
+* Einen Engländer (einstellbarer Schlüssel)
-*    8-9-10mm Y-wrench
+* Kurbelabzieher, der auf die meisten Kurbeln passt
-*    6"adjustable wrench
+* Kettenblattschraubenschlüssel
-*    Crank puller (used with most cranks)
+* Kettennieter
-*    Crank bolt wrench (used with most cranks)
+* Speichenschlüssel
-*    Chain tool
+* Kassettenabzieher oder einen Freilaufabzieher
-*    Spoke wrench
+* Leichte Handschuhe (evtl. Einmalhandschuhe aus dem medizinischen Bereich)
-*    Cassette locking tool, or freewheel remover
+* Alter Schnürsenkel, den man als "Dritte Hand" nutzen kann, um Bremsarme zusammen zu halten oder ähnliches
-*    Lightweight gloves
+* Mobiltelefon, um Hilfe zu rufen, falls alle Reparaturversuche fehlgeschlagen sind. Evtl. ein Smartphone, mit dem man im Internet diese Seiten hier oder sonstige Hilfeseiten erreichen kann. Natürlich hat man [https://wikipedalia.com WikiPedala] als Favorit in seinem Browser gespeichert!
-*    Old toe strap to use as a "third hand" tool to hold caliper brakes shut
-*    Cell phone to call for a ride in case everything else fails -- or with a smartphone, you can look up repair instructions online. Keep sheldonbrown.com on your Favorites list!
 ==Hier die Langfassung==