Versionen
11. November 2013
7. November 2013
→Siehe auch: typo korrigiert
K+5
→Siehe auch: ergänzt und übersetzt
+177
→AT3: .
+25
→ASC: .
+154
→AR: .
+130
→AM: .
+20
→AG: .
+15
→AC: .
+26
6. November 2013
→AB/C: .
+19
→AB3: verlinkung
K+4
→S2: link
K+64
→S2C: link
K+64
→B2C: link
K+64
→AB3: .
+78
→AB: .
K−3
→AB: .
+30
→Drei Gänge: es geht weiter...
−31
23. Oktober 2013
→Siehe auch: typo
K+1
→Siehe auch: ergänzt
K+65
→Zwei Gänge: Verlinkungen und Typos
K+132
→Siehe auch: Verlinkung korrigiert
K+12
→Zwei Gänge: Verlinkungen und Typos
+153
→Zwei Gänge: weiter übersetzt...
+324
22. Oktober 2013
21. Oktober 2013
→S2 (1960): typos
K+2
→Zwei Gänge: Formatierung und etwas Übersetzung
+522
→Siehe auch: ergänzt
K+24
→Zwei Gänge: übersetzungsanfang
+47
Anektdote hervorgehoben
K+3
weiter übersetzt...
+408
17. Oktober 2013
16. Oktober 2013
Übersetzungsanfang
+128
→Aktuelle Sturmey-Archer Modelle und die meisten anderen seit den 1930er Jahren: übersetzt
+66
Kein Inhaltsverzeichnis!
K+9
→Zwei Gänge: Hintergrundfarbe ergänzt
+106
→Drei Gänge: Hintergrundfarbe ergänzt
+700
→Fünf Gänge (ab 2009): Hintergrundfarbe ergänzt
+315
→Vorderradnaben: Hintergrundfarben ergänzt
K+313
→Ein Gang Bremsnaben: Hintergrundfarben ergänzt
K+70
→Acht Gänge: Hintergrundfarben ergänzt
K+141
→Aktuelle Sturmey-Archer Modelle und die meisten anderen seit den 1930er Jahren: Hintergrundfarben ergänzt
K+372
→Drei Gänge: Verlinkung korrigiert
K+1
→Siehe auch: Verlinkungen auf andere Artikel ergänzt
+205
→Ein Gang Bremsnaben: ergänzt
+1.280
→Acht Gänge: ergänzt
+850
→Sieben Gänge: ergänzt
+728
→Fünf Gänge (ab 2009): ergänzt
+1.202