Besonderheiten bei Gewinden/Austauschbarkeit bei älteren Raleigh Fahrrädern: Unterschied zwischen den Versionen

Besonderheiten bei Gewinden/Austauschbarkeit bei älteren Raleigh Fahrrädern (Quelltext anzeigen)

Version vom 12. Juli 2017, 11:33 Uhr

92 Bytes hinzugefügt , 12. Juli 2017

→‎Shimano UN72 mit Phil Wood Ringen: Übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 113: / Zeile 113: @@
 * [[Auswahl_und_Montage_eines_Patronenlagers#Phil_Wood_Innenlager|Auswahl und Montage eines Patronenlagers (Abschnitt über Phil Wood]]
-=====Shimano UN72 mit Phil Wood Ringen=====
+=====Shimano UN72 mit Phil Wood Montageringen=====
+[[Datei:Bbun72-withou-cups.jpg|center|Ein Shimano BB UN-72 ohne Montageringe]]
+Zufälligerweise kann ein [[Shimano]] UN-72 Innenlager auch mit Phil Wood Montageringen benutzt werden. Das UN-72 ist das einzige Shimano Vierkant-Innenlager, das auf diese Weise benutzt werden kann. Andere Shimano Modelle haben an der rechten Seite das Gewinde in den Körper eingefräst. das UN72 ist sogar noch schmaler als die Phil Wood 68-73mm Kartuschen. Daher kann man es auf keinen Fall bei 76mm Gehäusen benutzen.
-    It happens that Shimano UN72 bottom brackets can also be used with Phil Wood retaining rings. The UN72 model is the only Shimano series you can use this way, because the other Shimano models have the right side threads machined into the cartridge body. The UN72 is even narrower than the Phil Wood 68-73 mm cartridge, and so it is not usable with a 76 mm bottom-bracket shell.
+Unglücklicherweise hat Shimano mit dem Modelljahr 2003 das UN-72 durch die neuere Version UN-73 ersetzt. Das UN-73 ist ein ungemein gutes Innenlager, aber es hat nun auch das Gewinde an der rechten Seite eingefräst. Dadurch lässt sich das UN-73 nicht mehr mit Phil Wood Montageringen kombinieren.
-    Unfortunately, for the 2003 model year, Shimano replaced the UN72 bottom bracket with the revised UN73 design. The UN73 is a fine bottom bracket, but it does not have a removable mounting ring on the right side. The threads are part of the shell, as with the other Shimano cartridges, so the UN73 will not work with Phil Wood rings.
 =====Velo Orange Gewindelos=====