Platte Reifen: Unterschied zwischen den Versionen

Platte Reifen (Quelltext anzeigen)

91 Bytes hinzugefügt , 4. März 2008

Übersetzung Felgenbänder

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 '''''Woods     Woods or Dunlop valve'''''
-===Rim Tapes===
+===Felgenbänder===
-    The interior surface of the rim sometimes has burrs which can damage inner tubes, and the ends of the spokes may also cause punctures. For this reason, a rim tape is needed to protect the inside of the inner tube.
+Die innere Oberfläche der Felge hat häufig Grate, die die Schläuche beschädigen können. Auch können die Enden der Speichen zur Punktierung der Schläuche führen. Aus diesem Grund werden Felgenbänder benötigt, die die Schläuche schützen sollen. Manche Felgenbänder sind einfache Streifen aus Gummi, die demjenigen ähnlich sind, der für die Schläuche selbst verwendet wird. Diese sind für niedrige Druckverhältnisse adäquat, besset sind jedoch Felgenbänder aus haftendem Tuch oder Kunststoff.
-    Some rim tapes are simple strips of rubber, similar to the rubber used to make the inner tube. These are adequate for low-pressure use. Better rim tapes are adhesive cloth or plastic.
-Spoke Divider
 ==Types of Flats==