SRAM G8 und G9 Nabenschaltungen: Unterschied zwischen den Versionen

SRAM G8 und G9 Nabenschaltungen (Quelltext anzeigen)

Version vom 10. Oktober 2019, 11:12 Uhr

258 Bytes hinzugefügt , 10. Oktober 2019

→‎Versionen und Übersetzungen: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 ==Versionen und Übersetzungen==
-The G8 8-speed internal-gear hub was introduced in 2013, and the G9 in 2014. Production was discontinued in 2015. The G8 was offered in three versions:
+Die G8 Nabenschaltungsnabe wurde 2013 auf den Markt gebracht. Die G9 Nabe folgte 2014. Bereits 2015 wurde die Produktion bereits wieder eingestellt.
-*    freewheeling (no brake);
+Die Achtgangversion G8 wurde in drei Varianten angeboten:
-*    disc brake;
+*    bremsenlos (nur Freilauf);
-*    coaster brake.
+*    für [[Scheibenbremse]];
+*    mit [[Rücktrittbremse]].
-The G9 was offered only in a disc brake version (which may also be used without the disc).
+Die G9 Nabe wurde nur in der Version für Scheibenbremse angeboten, die man natürlich auch ohne Scheibe betrieben konnte.
-Drive ratios (in italic for the G9 only) are:
+Übersetzungsverhältnisse sind (''G9 in kursiv''):
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Zeile 43: / Zeile 44: @@
 |}
-The internals of the G8 and G9 are substantially the same. The G9 offers one additional low gear which is theoretically possible but not implemented in the G8. The G8's total range is narrower than that of 8-speed hubs from Shimano and Sturmey-Archer, 259% with an even series of small steps. The G8 is, then, best suited to urban cycling without steep climbs and to cyclists who are picky about cadence. The G9's range is 292%, still slightly narrower than that of the Shimano 8-speed.
+Das Innenleben der G8 und G9 sind substanziell gleich. Die G9 hat einen zusätzlichen unteren Gang, der in der G8 theoretisch möglich aber nicht umgesetzt ist. Die Gesmatbandbreite der G8 ist ist etwas geringer als bei Achtgangnaben von [[Shimano]] und [[Sturmey-Archer]]. Sie beträgt 259% in einer Serie von kleinen Abstufungen. Die G8 ist am besten für Fahrradfahren in der Stadt ohne steile Anstiege und für Fahrradfahrer, die sehr empfindlich auf Änderungen der [[Kadenz]] reagieren, geeignet Die Bandbreite der G9 ist 295%, was immer noch enger ist als bei [[Shimano Nexus und Alfine Achtgang-Naben]].
-The shell of G8 and G9 is somewhat larger than that of the discontinued i-Motion 9, but the internal mechanism is much simpler, and the G8 and G9 weigh less.
+Die Hülle der G8 und G9 ist etwas größer als die der [[SRAM i-Motion 9 Nabe]], jedoch ist der innere Mechanismus viel einfacher und daher wiegen G8 und G9 Naben weniger.
 ==Technische Dokumentation==