Umbauten auf den starren Gang: Unterschied zwischen den Versionen

Umbauten auf den starren Gang (Quelltext anzeigen)

Version vom 30. September 2021, 07:02 Uhr

213 Bytes hinzugefügt , 30. September 2021

→‎Vertikale Ausfallenden: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 140: / Zeile 140: @@
 <span style="color: red;">Bei einem Fixed Gear Fahrrad kann man keinen [[Kettenspanner]] mit Rollen benutzen!</span>
+Ein Schaltwerk kann bei einem Fixed Gear Fahrrad nicht eingesetzt werden - nicht einmal als Kettenspanner. Wenn man gegen die Rotation der Pedale arbeitet, wird das Schaltwerk zurückgebogen. Weil man bei Fahrrädern mit vertikalen Ausfallenden die Kette nicht spannen kann, ist das ein echtes Problem beim Umbau. Das Gleiche gilt für Singlespeed-Kettenspanner für freilaufbasierte Fahrräder wie zum Beispiel den Surly [[Singleator™]].
-You cannot use a derailer on a fixed gear bike, even as a chain tensioner, because when you resist the rotation of the pedals, you would bend the derailer. This presents a problem if you want to use a frame with vertical dropouts as a fixed gear, because there's no easy way to adjust the chain tension. This is also true of chain tensioners sold for singlespeed coasting bikes, such as the Surly Singleator.
+Auch Kettenspanner für den Einsatz an [[Downhill]] Mountainbikes sind nicht stark genug, den Kräften aus dem Widerstand gegen die Pedale zu widerstehen. Diese Spanner werden an die [[Kettenstrebe]] geklemmt, die mehr oder weniger rund ist. Es gibt keine Methode, sie sicher zu befestigen, außer man hätte eine Art [[Anlötteil]] zum festschrauben.
-Even the chain tensioners used for downhill mountain bike racing are not strong enough to withstand the stress of resisting the pedals. These tensioners have to clamp on to the chainstay, which is more or less round. There is no way to make one that would be secure, short of installing some sort of brazed-on fitting.
+Lösungsansätze werden im Abschnitt [[Antriebssysteme_ohne_Umwerfer#Kettenspanner_f.C3.BCr_vertikale_Ausfallenden|Kettenspanner für vertikale Ausfallenden im Artikel Antriebssysteme ohne Umwerfer]] erläutert. Man sollte allerdings den gesamten Artikel lesen, weil auch andere wichtige Aspekte des Fixed Gear Antriebs erklärt werden.
-Solutions to this problem are described in a section of our article on non-derailer drivetrains. Please read the entire page, as it also describes other important topics with fixed gears.
 ===Nabenbreiten/Rahmenweiten===