Einstellen der Schaltung: Unterschied zwischen den Versionen

Einstellen der Schaltung (Quelltext anzeigen)

13 Bytes hinzugefügt , 16. Oktober 2012

→‎Umwerfer trimmen: Übersetzung angefangen

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 133: / Zeile 133: @@
 ===Umwerfer trimmen===
+Wenn man das [[Schaltwerk]] durch den Schaltvorgang bewegt, ändert sich der Verlauf der Kette ein wenig. Daher kann es notwendig sein, den Umwerfer vorne etwas nachzujustieren, wenn man die hinteren Ritzel durchschaltet, selbst wenn man auf dem gleichen kettenblatt bleibt. Beim Trimmen wird der [[Schalthebel]] dazu benutzt, den Umwerfer nur ein kleines Stück seitwärts zu bewegen, so dass die Kette gerade nicht mehr schleift. Dabei wird der Umwerfer jedoch nicht so weit bewegt, dass er schaltet.
-As you shift the rear derailer one way or another, the direction from which the chain runs from back to front changes a bit. As a result, sometimes it is necessary to "trim" the adjustment of the front shifter after changing gears with the rear, even if you are staying on the same front chainring. Trimming means using the shifter to move the front derailer cage sideways just a little bit, enough to stop the chain from rubbing, but not enough to make it shift to a different chainring.
 Older front derailers designed for friction shifters used to require trimming as a matter of course, but newer indexed systems can often be set up so that no trimming is necessary.