Kettenpflege: Unterschied zwischen den Versionen

Kettenpflege (Quelltext anzeigen)

Version vom 3. Januar 2013, 10:02 Uhr

198 Bytes hinzugefügt , 3. Januar 2013

→‎Ketten und Ritzelverschleiß: weiter übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 132: / Zeile 132: @@
 Falls Du nu das spezielle Fett zur Verfügung hast, das auch von den Herstellern verwendet wird, kannst Du nun Kette und Fett in der Pfanne erhitzen, so dass die Schmierung in die Kettenglieder eindringen kann. Das funktioniert ähnlich wie beim [[#Kette wachsen|Kette wachsen]].}}
-==Ketten und Ritzelverschleiß==
+==Ketten- und Ritzelverschleiß==
 Auf den folgenden Bildern wird die Kette im Uhrzeigersinn um das Ritzel geführt. Das heißt, dass die Kette auf der rechten Seite abwärts gezogen wird.
 ===Neue Kette auf neuem Ritzel===
@@ Zeile 139: / Zeile 139: @@
 ===Verschlissene Kette auf verschlissenem Ritzel===
-[[Bild:Kette_VKVR.gif|center|Verschlissene Kette auf verschlissenem Ritzel]]This chain and sprocket have worn together. You can see daylight under the chain in some places. The worn chain has "stretched" so that it no longer matches the original pitch of the sprocket. The sprocket has worn so as to effectively increase its pitch to match the worn chain. [This photo shows a chain hanging from a sprocket. During pedaling, the top run of the chain is in tension while the lower run is nearly slack, and a chain that has worn along with the sprocket may ride high on the teeth all the way around. I have yet to check this -- John Allen]
+[[Bild:Kette_VKVR.gif|center|Verschlissene Kette auf verschlissenem Ritzel]]
+Diese Kette und das Ritzel sind gemainsam verschlissen. Man kann das Licht an einigen Stelen unter der Kette hindurchscheinen sehen. Die verschlissene Kette hat sich "gelängt", so dass sie nicht mehr in den originalen Abstand zwischen den Ritzelzähnen passt. Das Ritzel ist so weit verschlissen, dass die Abstände zwischen den Zähnen der gelängten Kette angepasst sind. Auf dem Bild oben hängt die Kette lose über dem Ritzel. Beim Pedalieren unter Last ist der obere Antriebstrumm unter Spannung und der untere nicht. In dieser Situation bei gemainsam verschlossenen Komponenten kann es passieren, dass die Kette oben auf den Zähnen aufliegt und herumgeführt wird.
-[[Bild:Verschlissene Ritzelzähne.gif|center|Verschlissenen Ritzelzähne]]The illustration above shows two formerly identical sprockets, viewed from the right side. The one closest to us is badly worn. On a new sprocket tooth, the surface that the roller presses against is perpendicular to the pull of the chain. The worn teeth have become ramps, causing the chain to ride up under load.The rollers ride up on the sloped teeth until they reach a radius that corresponds to the longer pitch of the worn chain. The effective diameter (and thus, the effective pitch) of the sprocket has become larger, since the chain is no longer riding in the bottoms of the valleys.
+[[Bild:Verschlissene Ritzelzähne.gif|center|Verschlissenen Ritzelzähne]]
+Dieses Bild zeigt zwei Ritzel. Man erkennt ein stark verschlissenes Ritzel im Vordergrund (silbrig) und ein neues direkt dahinter (schwarz) von der rechten Seite aus gesehen. Bei einem neuen Ritzel ist die Zahnflanke, auf die die Rolle drückt, senkrecht zur Zugkraft der Kette ausgerichtet. Die verschlissenen Zähne sind zu Rampen geworden, auf denen die Kette unter Last hinauf rutscht. Die Rollen rutschen so weit hinauf, bis sie den Radius erreicht haben, der dem vergrößerten Abstand von Niete zu Niete entspricht. Der effektive Durchmesser des Ritzels (und damit der effektive Zahnabstand) ist größer geworden, da die Kette nicht länger in den Talsenken aufliegt.
 ===Neue Kette auf verschlissenem Ritzel===