Wartung von Steuersätzen: Unterschied zwischen den Versionen

Wartung von Steuersätzen (Quelltext anzeigen)

Version vom 1. März 2013, 21:02 Uhr

213 Bytes hinzugefügt , 1. März 2013

Übersetzung Anfang

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Ergänzung|Artikel wird übersetzt|Dieser Artikel wird gerade übersetzt. Deswegen bitte nicht korrigierend eingreifen, bis dieser Hinweis entfernt wird. --[[Benutzer:Bikegeissel|Bikegeissel]] 07:50, 26. Feb. 2013 (UTC)}}
-The "headset" is the bearing assembly that connects the front fork to the frame, and permits the fork to turn for steering and balancing.
+Der [[Steuersatz]] ist eine [[Kugellager]]baugruppe, die dafür sorgt, dass die [[Gabel]] und der [[Rahmen]] miteinander verbunden werden. Er erlaubt es, dass sich die Gabel frei drehen kann, so dass man Lenken und die Balance halten kann.
-A headset consists of four races plus associated parts -- from top to bottom:
+Der Steuersatz besteht aus vier Lagerschalen und weiteren zugehörigen Teilen - von Oben nach Unten:
+* Die einstellbare Lagerschale verbindet sich mit dem [[Gabelschaft]]
+* Die obere Kopflagerschale wird von oben in das [[Steuerrohr]] eingepresst.
+* Die untere Kopflagerschale wird von unten in das Steerrohr eingepresst.
+* Der [[Gabelkonus]], der am unteren Ende des Gabelschafts unmittelbar oberhalb der [[Gabelkrone]] sitzt.
-    The adjustable race attaches to the steerer.
+Es gibt zwei gebräuchliche Steuersatzarten: Gewindesteuerstz und Gewindeloser Steuersatz.
-    The upper head race is pressed into the top of the head tube.
-    The lower head race is pressed into the bottom of the head tube.
-    The crown race is pressed on to the bottom of the steerer, just above the crown.
-There are two common headset types: threaded and threadless.
 Threaded Headset
 Note wrench flats on locknut