Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator

Anonym

Wartung von Steuersätzen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus WikiPedalia
Übersetzung Anfang
K (→‎Overhaul: Bilder hinzugefügt)
(Übersetzung Anfang)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Ergänzung|Artikel wird übersetzt|Dieser Artikel wird gerade übersetzt. Deswegen bitte nicht korrigierend eingreifen, bis dieser Hinweis entfernt wird. --[[Benutzer:Bikegeissel|Bikegeissel]] 07:50, 26. Feb. 2013 (UTC)}}
{{Ergänzung|Artikel wird übersetzt|Dieser Artikel wird gerade übersetzt. Deswegen bitte nicht korrigierend eingreifen, bis dieser Hinweis entfernt wird. --[[Benutzer:Bikegeissel|Bikegeissel]] 07:50, 26. Feb. 2013 (UTC)}}
The "headset" is the bearing assembly that connects the front fork to the frame, and permits the fork to turn for steering and balancing.
Der [[Steuersatz]] ist eine [[Kugellager]]baugruppe, die dafür sorgt, dass die [[Gabel]] und der [[Rahmen]] miteinander verbunden werden. Er erlaubt es, dass sich die Gabel frei drehen kann, so dass man Lenken und die Balance halten kann.


A headset consists of four races plus associated parts -- from top to bottom:
Der Steuersatz besteht aus vier Lagerschalen und weiteren zugehörigen Teilen - von Oben nach Unten:
* Die einstellbare Lagerschale verbindet sich mit dem [[Gabelschaft]]
* Die obere Kopflagerschale wird von oben in das [[Steuerrohr]] eingepresst.
* Die untere Kopflagerschale wird von unten in das Steerrohr eingepresst.
* Der [[Gabelkonus]], der am unteren Ende des Gabelschafts unmittelbar oberhalb der [[Gabelkrone]] sitzt.


    The adjustable race attaches to the steerer.
Es gibt zwei gebräuchliche Steuersatzarten: Gewindesteuerstz und Gewindeloser Steuersatz.
    The upper head race is pressed into the top of the head tube.
    The lower head race is pressed into the bottom of the head tube.
    The crown race is pressed on to the bottom of the steerer, just above the crown.


There are two common headset types: threaded and threadless.
Threaded Headset
Threaded Headset
Note wrench flats on locknut
Note wrench flats on locknut
15.322

Bearbeitungen