Wartung klassischer Sturmey-Archer Naben: Unterschied zwischen den Versionen

Wartung klassischer Sturmey-Archer Naben (Quelltext anzeigen)

Version vom 1. April 2016, 06:38 Uhr

621 Bytes hinzugefügt , 1. April 2016

Anfang der Übersetzung

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-This group of files is based on the official Sturmey-Archer service manuals from the 1950s. These pages were originated on the Web by Jane Thomas, and I have added them to this site with her kind permission. I have taken the liberty of re-formatting them and have also added and updated the original material with some of my own comments and photos.
+Die folgende Gruppe von Daten basieren auf den offiziellen Wartungsanleitungen von Sturmey-Archer aus den 1950er Jahren. Ein Teil dieser Seiten basiert auf den Informationen von [http://www.toehead.plus.com/ Jane Thomas], die [[Sheldon Brown]] hier hinzugefügt hat. Er hat sich die Freiheit genommen, die Informationen etwas anders zu strukturieren und mit seinen eigenen Kommentaren und Fotos zu ergänzen.
-For more information on the models covered here as well as more recent Sun Race/Sturmey-Archer models, see the updates on this site on
+Für weiterführende Informationen zu auf diesen Seiten erläuterten Modelle und zu aktuellen SunRace/Sturmey-Archer Modellen kannst Du im Folgenden weiter lesen:
+* [[Wartung von Sturmey-Archer Dreigangnaben]]
+* [[Wartung von Sturmey-Archer Vier-, Fünf- und Siebengangnaben]]
+* [[Wartung von Sturmey-Archer Achtgangnaben]]
+* [[Sturmey-Archer Naben]]
-* 3-speeds
+Diese Seiten verlinken auch auf weitere tiefer gehende Informationen.
-* 4-, 5- and 7-speeds
-* 8-speeds.
-Those pages link to multiple sources of information.
+Die offizielle Webseite von [http://sturmey-archer.com/ Sturmey-Archer] deckt nur aktuelle Modelle ab.
-The official Sturmey-Archer Web site covers current models
 ==Über Teilebezeichnungen==
 Sturmey-Archer changed their part numbering system a loooooong time ago. Many of the part numbers shown in these pages are the extinct numbers, and refer to parts that are no longer available in any case.
@@ Zeile 51: / Zeile 52: @@
 Great news! Sturmey-Archer are on the web at last - Anything you want to know on current production models, but not a lot on the older stuff - just stay here for that!
 ==Siehe auch==
+* [http://sturmey-archer.com/ Offizielle Sturmey-Archer Website]
+* [http://www.toehead.plus.com/ Jane Thomas Website zu Sturmey-Archer Naben]
+* [[Wartung von Sturmey-Archer Dreigangnaben]]
+* [[Wartung von Sturmey-Archer Vier-, Fünf- und Siebengangnaben]]
+* [[Wartung von Sturmey-Archer Achtgangnaben]]
+* [[Sturmey-Archer Naben]]
 If you want to know about folding bikes, or indeed many other types of bikes, you could do worse than having a look at : The excellent A2B website