Das Shimano Capreo System: Unterschied zwischen den Versionen

Das Shimano Capreo System (Quelltext anzeigen)

Version vom 2. Juni 2016, 07:53 Uhr

179 Bytes hinzugefügt , 2. Juni 2016

→‎Kleinere Ritzel: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 ===Kleinere [[Ritzel]]===
-* This is potentially the simplest and least expensive way to go, but until recently this was not an option. The smallest sprockets generally available have been 11 teeth, not enough to give a serious high gear with normal-sized chainrings.
+Dies ist potenziell der einfachste und preiswerteste Ansatz. Jedoch war das bis Ende der 1990er Jahre keine Option.  Die kleinsten generell verfügbaren Ritzel hatten elf Zähne. Das ist nicht genug, um eine ernsthaft hohe Übersetzung mit einem normal großen Kettenblatt zu erzeugen.
-* Special, very expensive freewheels with 9-tooth sprockets have been available for Moulton bikes, but Moulton has been reluctant to market them to owners of other brands of bikes.
+Spezielle und sehr teure Freiläufe mit 9er Ritzeln waren für [[Moulton]] Fahrräder am Markt verfügbar. Jedoch war Moulton sehr zögerlich, diese auch für Besitzer anderer Marken  zu verkaufen.
-* Enter the Shimano Capreo system! This is Shimano's first group intended specifically for small wheel bikes. The Capreo system includes:
-* FH-700 Freehub.
-** Special 9-speed Freehub, 135 mm spacing, 24, 32 or 36 holes.
-* CS-HG70-s Cassette
-** 9-10-11-13-15-17-20-23-26 tooth sprockets.
-* RD-700 Rear derailer.
-There are other items included in the Capreo "group" including brakes, rear derailer, crank, shifter, but there is nothing all that special about those. Even the Capreo rear derailer is not necessary to the system, but the Capreo cassette and Capreo Freehub must be used together.
+;Auftritt des Shimano Capreo Systems!
+Dies ist Shimanos erste [[Gruppe]], die spezifisch für kleine Laufräder hergestellt wurde. Das Capreo System beinhaltet:
+* FH-700 Freilaufmabe
+** Spezielle 9-fach Freilaufnabe, 135 [[Einbaubreite]], 24, 32 und 36 Loch-Versionen verfügbar
+* CS-HG70-s Kassette
+** 9-10-11-13-15-17-20-23-26 Zähne-Ritzel
+* RD-700 Umwerfer
-The Capreo cassette won't fit any other hub. The Capreo hub won't accept any other cassette.
+Es gibt noch weitere Bauteile, die zur Capreo Gruppe gehören. Das wären [[Bremse]]n, [[Schaltwerk]], [[Kurbel]] und [[Schalthebel]]. An Diesen ist aber nichts spezielles. Selbst das Schaltwerk ist nicht notwendig für das System. Jedoch gehören die Capreo Kassette und die Capreo Freilaufnabe zusammen. Die Capreo Kassette kann auf keiner anderen Naben verbaut werden und auf dem Capreo Freilauf kann man keine andere Kassette montieren.
 == Die Capreo Kassette==