Ältere Raleigh Fahrräder: Unterschied zwischen den Versionen

Ältere Raleigh Fahrräder (Quelltext anzeigen)

Version vom 28. Juni 2017, 14:51 Uhr

205 Bytes hinzugefügt , 28. Juni 2017

→‎Muttern an der Vorderachse: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 361: / Zeile 361: @@
 ====Muttern an der Vorderachse====
+Die älteren Raleigh Modelle mit den geschmiedeten Gabelausfallenden hatten eine spezielle Mutter mit einem schmalen abgerundeten Formstahlstück in Richtung Nabe. Dieser abgerundete Stück passt durch die Unterlegscheibe der Achse und in eine Vertiefung des geschmiedeten Ausfallendes. Damit erreichte man ein Rückhaltesystem des Vorderrads.
-    Older Raleighs, those with forged front drop outs, used a special axle nut with a narrow rounded section toward the hub. This rounded section fit through the axle washer, and into a recess of the forged drop out, to provide positive front wheel retention.
+Spätere Modelle hatten konventionelle Muttern und hatten eine Randleiste auf der Außenseite des Konus, um das Vorderrad zu halten. Die gestanzten Ausfallenden hatten eine schlüsselochförmige Öffnung für die Achse, so dass die Randleiste des Konus in den abgerundeten Teil dieser Öffnung passte. In manchen Jahren wurde einfache Sechskantntkopfmuttern mit einzelnen flachen Unterlegscheiben eingesetzt. In anderen Jahren gab es gebogene und mit einem roten "R" dekorierte [[Sicherungsmutter]]n.
-    Later Raleighs used conventional nuts, and provided a shoulder on the outer face of the cone for wheel retention. The stamped dropouts had a keyhole shaped axle opening, and the shoulder on the cone fit into the round part of the opening. Some years used plain hex nuts with separate flat washers, other years used track nuts, domed and decorated with a red "R" on the end.
 ====Unterlegschieben der Hinterachse====