Über Fahrradschläuche: Unterschied zwischen den Versionen

Über Fahrradschläuche (Quelltext anzeigen)

Version vom 19. Februar 2016, 08:48 Uhr

146 Bytes hinzugefügt , 19. Februar 2016

→‎Durchmesser: übersetzung

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 ===Durchmesser===
+Fahrradreifen und Schläuche wrden in einer großen Varianz an Durchmessern verkauft. Da Schläuche dehnbar sind, können sie ungenau passen. So werden zum Beispiel die gleichen Schläuche für die Reifengrößen [[ERTRO]] 630mm ([[27 Zoll]]) und 622 mm (Französisch [[700 C]]) verwendet.
-Bicycle tires and inner tubes are sold in a variety of diameters. Because inner tubes stretch, the fit can be inexact. For example, the same inner tubes are used with tires in the E.T.R.T.O. 630mm (English "27 inch") and 622mm (French, "700C") sizes.
+Allerdings gibt es Grenzen! Ein zu großer Schlauch wird sich im Reifeneineren falten und so ein sehr unregelmäßiges Fahrgefühl verursachen. Dazu besteht die Gafehr von Schäden. Ein zu kleiner Schlauch muss wie ein Gummbiand über die Felge gezogen werden und kann so die Reifen-/schlauchmontage sehr schwierig machen.
-There are limits, though! An inner tube with too large a diameter will fold over inside the tire. It will give a bumpy ride and can possibly be damaged. An inner tube with too small a diameter will stretch over the rim like a rubber band and make tire installation difficult.
+Manchmal sind die Größen von Schläuchen nicht nah beieinander, obwpohl sie die gleiche Bezeichnung tragen. Es gibt beispielsweise zwei Reifengrößen mit der Bezeichnung 24 x 1 1/8, aber die Felgendurchmesser sind 20mm unterschiedlich - 520mm und 540mm. Der größere Schlauch wird sich im inneren der kleineren Reifens falten. Jedoch lässt sich der kleinere Schlauch im zu großen Reifen mit etwas Mühe irgendwie verbauen. Die Durchmesser von Schläuchen kann man ganz schnell vergleichen, in dem man sie nebeneinander ausbreitet - wie es im Bild unten sichtbar wird.
-Sometimes, sizes of inner tubes are not close enough, even when they have the same markings. For example, there are two sizes called 24 x 1 1/8, but the rim sizes are 20mm different, 520mm and 540mm. The larger inner tube will fold over inside the smaller tire, but the smaller inner tube might be made to fit the larger tire with some coaxing. Diameters may be compared quickly by extending inner tubes between the two hands, as shown in the photo below.
-Comparing inner-tube diameters
-Checking inner-tube sizes
 ===Breite===