Alles über Rücktrittbremsen: Unterschied zwischen den Versionen

Alles über Rücktrittbremsen (Quelltext anzeigen)

Version vom 27. Juni 2018, 06:34 Uhr

378 Bytes hinzugefügt , 27. Juni 2018

→‎Information and Diagrams for specific brands/models:: Übersetzungsanfang

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 114: / Zeile 114: @@
 ** Berganfahren wird jedoch schwieriger und man muss härter nach hinten in die Pedale treten, um eine ordentliche Bremswirkung zu erzielen.
-==Information and Diagrams for specific brands/models:==
+==Informationen und Diagramme spezifischer Marken und Modelle==
+[http://www.sheldonbrown.com/sutherland.html Sutherland's Handbook of Coaster Brake and Internal-Gear Hubs (englisch)] auf den Seiten von [[Sheldon Brown]] behandelt viele gängige Rücktrittbremsenmodelle.
-Sutherland's Handbook of Coaster Brake and Internal-Gear Hubs, now hosted on this site, covers many common models.
+Beachte , dass manche Modelle "geheim etikettiert" sind oder es sind "Plagiate". Daher kann man auch nicht gelistete Modelle finden, die identisch zu denjenigen auf der Liste sind.
-Note that sometimes these are "private labeled" or there might be "knockoffs" so you might find an unlisted model that is identical to the ones shown.
+Achsen und Achsenmuttern sind im allgemeinen generisch.
-Axles and axle nuts are generally fairly generic.
+Andere, interne, Bauteile sind im allgemeinen nicht käuflich zu erwerben. Daher bitte hier keine Anfregen dazu (auch bei Sheldons Website sind diese Anfrage fruchtlos).
-Other, internal parts are generally not available for purchase, please don't waste our time by asking!
+Die folgende Auflistung verlinkt zu Informationen zu Modellen ohne Gangschaltung und zu Zweigang-Modellen. Rücktrittbremsen-Naben mit mehr als zwei Gängen sind auf der Seite [[Alles über Nabenschaltungen]] abgedeckt.
-The list below links to information on single-speed and two-speed coaster brakes. Internal-gear coaster-brake hubs with three or more speeds are covered on our internal-gear hub pages.
+===Rücktrittbremsen ohne Gangschaltung===
-===Single-speed Coaster Brakes===
 *    Bendix (also covered in Sutherland's)
@@ Zeile 152: / Zeile 152: @@
 *    Torpedo (also covered in Sutherland's)
-===Two-speed Coaster Brakes===
+===Zweigang-Rücktrittbremsen===
 *Bendix Red Band, Yellow Band, Blue Band Overdrive -- covered in Sutherland's -- also see Bendix page.
@@ Zeile 164: / Zeile 164: @@
 *    There are several older Sturmey-Archer two-speeds -- see S-A hubs cribsheet.
-If you have information/diagrams of other makes/models that you would like to share with others, please send them to us. We prefer scans of 200 DPI or better, or if you mail us the material we can scan it and return it to you.
+Falls jemand Informationen und Diagramme weitere Marken und Modelle kennt, die auf diesen Seiten geteilt gehören, bitten wir um [mailto:rfd@wikipedalia.com Zusendung]. Scans mit mindestens 200 DPI werden bevorzugt. Wer genug Vertrauen hat, kann diese Unterlagen auch gerne per Briefpost senden und wir schicken diese nach einem Scanvorgang wieder zurück-
 {{#widget:AdSense}}