Japanische Fahrräder und Komponenten: Unterschied zwischen den Versionen

Japanische Fahrräder und Komponenten (Quelltext anzeigen)

Version vom 9. Dezember 2019, 09:34 Uhr

32 Bytes hinzugefügt , 9. Dezember 2019

→‎Glorreiche Jahre - Mitte der 1980er Jahre: fertig

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 Durch die 1970er und frühen 1980er Jahre war "Touring" das Schlagwort in der Fahrradindustrie und es war schwer ein Fahrradteil zu finden, dass nicht mit "Tour" oder "Touring" im Namen vermarktet wurde.
-Ein beladenes Reiserad war zu dieser Zeit (in den USA) der prestigeträchtigste Fahrradtyp und wurde im Allgemeinen als das ideale Allzweckfahrrad für den ernsthaften Fahrradfahrer angepriesen. Unglücklicherweise konnten man solche Fahrräder nicht ab Lager kaufen. Ein potentieller Käufer musste mit einem "Sport Touring" Fahrrad kaufen und einige Modifikationen vornehmen, damit es zu einer reinrassigen Reisemaschine wurde. Um 1985 fand man in der Industrie heraus, wie man gute Reiseräder von der Stange herstellte. Plötzlich hatten alle japanischen Hersteller gleichzeitig diesen Durchbruch und ernsthafte, fahrfertige Reiseräder mit [[Dreifachkurbel]]n, [[Cantilever-Bremse]]n, drei Montageplätzen für [[Wasserflasche]]n Montageösen für Fron- und Heck[[gepäckträger]]n, [[Lenkerendschalthebel]], Laufrädern mit 40 Speichen und gedichteten Lagern wurden in den Markt gedrückt. Centurion, Fuji, Miyata, Pansonic, Shogun, Specialized, Univega und andere boten solche Fahrräder an. Manche dieser Unternehmen hatten sogar zwei bis drei Modelle in unterschiedlichen Preissegmenten im Angebot. Zur gleichen Zeit - Mitte der 1980er Jahre - war der US-Dollar gegenüber dem japanischen Yen hoch im Kurs (260 ¥ für einen US$). Damit waren die japanischen Reiseräder dieser Zeit unvergleichbar günstiger als sie je waren und auch danach je wieder wurden.
+Ein beladenes Reiserad war zu dieser Zeit (in den USA) der prestigeträchtigste Fahrradtyp und wurde im Allgemeinen als das ideale Allzweckfahrrad für den ernsthaften Fahrradfahrer angepriesen. Unglücklicherweise konnten man solche Fahrräder nicht ab Lager kaufen. Ein potentieller Käufer musste mit einem "Sport Touring" Fahrrad kaufen und einige Modifikationen vornehmen, damit es zu einer reinrassigen Reisemaschine wurde. Um 1985 fand man in der Industrie heraus, wie man gute Reiseräder von der Stange herstellte. Plötzlich hatten alle japanischen Hersteller gleichzeitig diesen Durchbruch und ernsthafte, fahrfertige Reiseräder mit [[Dreifachkurbel]]n, [[Cantilever-Bremse]]n, drei Montageplätzen für [[Wasserflasche]]n Montageösen für Fron- und Heck[[gepäckträger]]n, [[Lenkerendschalthebel]], Laufrädern mit 40 Speichen und gedichteten Lagern wurden in den Markt gedrückt. Centurion, Fuji, Miyata, Panasonic, Shogun, Specialized, Univega und andere boten solche Fahrräder an. Manche dieser Unternehmen hatten sogar zwei bis drei Modelle in unterschiedlichen Preissegmenten im Angebot. Zur gleichen Zeit - Mitte der 1980er Jahre - war der US-Dollar gegenüber dem japanischen Yen hoch im Kurs (260 ¥ für einen US$). Damit waren die japanischen Reiseräder dieser Zeit unvergleichbar günstiger als sie je waren und auch danach je wieder wurden.
+Jedoch war der Markt für Reiseräder unglücklicherweise endlich und limitiert. Die geburtenstarken Jahrgänge wurden älter und wurden erwerbstätig und viele waren doch weniger enthusiastische Reiseradler als sie es zu Studentenzeiten waren. Daher verkauften sich die Fahrräder des Jahrgangs 1985 nicht in einem Rutsch. Durch ihre Masseträgheit wurden allerdngs auch noch 1986 eine Menge japanischer Reiseräder auf den amerikanischen Markt gepumpt. Jedoch blieben auch zum Saisonende 1986 viele Fahrräder in den Läden stehen.
-Unfortunately, however, the touring market turned out to be finite and limited. The baby boomers were aging and beginning to be gainfully employed, and many of them were less enthusiastic about loaded touring than they had been in their student days. The huge volume of touring bikes turned out in the 1985 model year didn't sell out right away. Running on momentum, the Japanese continued pumping out wonderful touring bikes through the 1986 model year...but far too many of these bikes were still unsold at the end of the '86 selling season.
+In der Fahrradindustrie herrscht eine gewisse Rudelmentalität vor. Jeder möchte nur das herstellen, was gerade am populärsten ist, und Nichts anderes. Ende des Modelljahrs sagten alle Hersteller."Halt! Reiseräder sind außer Mode! Es gibt keine Reiseräder mehr, wir machen jetzt nur noch... [[Mountainbike]]s!" Reiseräder wurden plötzlich gar keine mehr produziert. Bis in die frühen 1990er Jahre hinein konnte man auf dem Reiserädermarkt nur übriggebliebene 1986er Reiseräder kaufen.
-The bicycle industry has always tended toward a "pack mentality." Everybody wants to make whatever is most popular, and nothing else. At the end of the '86 model year, all of the manufacturers said, with one voice "Whoah! Touring bikes are over!. No more touring bikes! Now we will all build...mountain bikes! Touring bikes became extinct at the production level. Well into the early '90s, a cyclist seeking a touring bike would be sold a left-over '86.
 ===Flucht nach Taiwan - späte 1980er Jahre===