Japanische Fahrräder und Komponenten: Unterschied zwischen den Versionen

Japanische Fahrräder und Komponenten (Quelltext anzeigen)

Version vom 9. Dezember 2019, 16:00 Uhr

109 Bytes hinzugefügt , 9. Dezember 2019

→‎Shimano vs. SunTour/Sugino/Dia Compe: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
 [[JIS]] (Japanischer Industrie Standard) [[Steuersatz|Steuersätze]] haben einen 27,0 mm Gabelkonusdurhmesser und man findet sie zumeist bei älteren und japanischen Fahrrädern geringerer Qualität. [[ISO]] Steuersätze - der immer noch aktuelle Standard - haben 26,4 mm Durchmesser. Die ISO (Intanernationale Standards-Organisation) entwickelte diesen Standard in den 1980er Jahren mit dem Ziel, dass er möglichst kompatibel zu den existierenden Standards sei. Der größere JIS Durchmesser kann auf den kleineren gefräst werden und auch der 25,4 mm (1 Zoll) x 24 [[TPI]]  Standard ist kompatibel mit ISO, [[britisch]]en und [[italienisch]]en Gabeln - jedoch nicht mit Raleigh- oder [[französisch]]em Standard.
-==Shimano vs. SunTour/Sugino/Dia Compe==
+==Shimano gegen SunTour/Sugino/Dia Compe==
+Während der gesamten 1970er und 1980er Jahre war die japanische Fahrradindustrie in zwei miteinander konkurrierende Franktionen aufgeteilt: Shimano gegen den Rest. "Der Rest" summiert sich lose aus SunTour (Kettenschaltungskomponentne, Schalthebel und Freiläufe), Sugino (Kurbeln) und Dia-Compe (Bremsen). Wäjrend europäische und US-amerikanische Hertsller sich aus dem jeweilig bevorzugten Herstellerregal bedienten, waren japanische Fahrräder grundsätzlich nur aus dem einen oder anderen Lager bestückt.
-Throughout the '70s and '80s, the Japanese bicycle industry was polarized into two contending factions: Shimano vs. everybody else. "Everybody else" mainly amounted to a loose association between SunTour (derailers, shifters & freewheels), Sugino (cranks) and Dia Compe (brakes.) While European and American manufacturers would feel free to pick and choose components, Japanese bikes would generally be equipped with parts entirely from one camp or the other.
+Shimano startete als Außenseiter und hatte den Ruf, etwas flatterhaft zu sein und ständig die Produktlinien zu verändern. SunTour und seine "Verbündeten" waren stabiler. Händler mochten diese Stabilität, weil es die Ersatzteilbeschaffung vereinfachte. In diese Zeit waren Shimanoersatzteile kaum in Fahrradläden zu bekommen. Das lag zum Teil an den ständig wechselnden Modellen und teilweise weil Shimano keine besonders gute Kommunikation mit den Händlern betrieb oder sie besonders gut zu unterstützen.
-Shimano started out as the underdog, and had a reputation for being a bit flighty and always changing its product lines, while SunTour and its allies were more stable. Dealers liked this stability, because it simplified parts replacement. In this era, Shimano replacement parts were hard to find in bike shops, partly because of the constant churning of new model introductions and partly because Shimano didn't do a very good job of communicating with or supporting the dealers.
+Zum Pech für SunTour und andere waren einige dieser ständigen Neuerfindungen wirkliche technologische Fortschritte und letztendlich wurden die konservativeren Hersteller zurückgeworfen. Genauso war es vorher schon den europäischen Herstellern ergangen.
-Unfortunately for SunTour et. al., Shimano's willingness to keep trying new ideas led to some real improvements in technology, and eventually the more conservative parts makers got left behind like the European manufacturers before them.
 ===Indexiertes Schalten: Shimano räumt ab===