Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator

Anonym

Kurbeln mit Splintbefestigung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus WikiPedalia
→‎Quelle: feddich ;)
(→‎Quelle: feddich ;))
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Viele ältere Fahrräder hatten keilförmige Splinte, mit denen die [[Kurbel]]n gegen die [[Innenlager]]achse befestigt wurden. Diese Splinte haben ein Gewinde, auf das man eine Mutter schrauben kann, die den Splint befestigt. Diese Art Kurbeln sind schwierig zu demontieren. Insbesondere, wenn die Kurbeln lange nicht demontiert wurden, erhöht sich diese Schwierigkeut erheblich.
Viele ältere Fahrräder hatten keilförmige Splinte, mit denen die [[Kurbel]]n gegen die [[Innenlager]]achse befestigt wurden. Diese Splinte haben ein Gewinde, auf das man eine Mutter schrauben kann, die den Splint festhält, nachdem dieser eingetrieben oder -gepresst wurde. Diese Art Kurbeln sind schwierig zu demontieren. Insbesondere, wenn die Kurbeln lange nicht demontiert wurden, erhöht sich diese Schwierigkeut erheblich.
[[Datei:Ck095.jpg|left|thumb|Splint mit Mutter]]
[[Datei:Ck095.jpg|left|thumb|Splint mit Mutter]]
[[Datei:Cotter203-300.png|thumb|right|Kurbel mit Splintbefestigung]]
[[Datei:Cotter203-300.png|thumb|right|Kurbel mit Splintbefestigung]]
Zeile 42: Zeile 42:
Zusätzlich zum Durchmesser des Splints unterscheiden sich Tiefe und Winkel der Abflachungen deutlich. Aus diesem grund sollte man Splinte immer in Paaren tauschen. Wenn ein nicht passendes Paar Splinte montiert wird, haben die Kurbeln keinen Winkel von 180°.
Zusätzlich zum Durchmesser des Splints unterscheiden sich Tiefe und Winkel der Abflachungen deutlich. Aus diesem grund sollte man Splinte immer in Paaren tauschen. Wenn ein nicht passendes Paar Splinte montiert wird, haben die Kurbeln keinen Winkel von 180°.
===Splinte zurechtfeilen===
===Splinte zurechtfeilen===
Für gewöhnlich müssen die Abflachungen zurechtgefeilt werden, damit die Splinte passen. Um einen Splint zu feilen, klemmt man ihn in einen Schraubstock, so dass die Abflachung parallel zu den Klemmbacken verläuft. Beim Feilen muss man eine leichte Drehung mit der Feile ausführen, um am breiteren Ende der Abflachung mehr Kraft ausüben zu können, damit man den korrekten Winkel der Abflachung beibehält.


It is commonly necessary to file the flats to fit. To file a cotter, put it in a vise at an angle so that the flat is parallel to the vise jaws. When filing, apply a slight twisting force to the file handle to apply more pressure to the wide side of the flat, to help maintain the correct angle of the flat.
Man sollte vorsichtig sein, um die Feile in einer geraden Linie zu bewegen. Es kann leicht passieren, dass man die Feile hin- und herschaukelt, wenn man über den Splint feilt, so dass eine gerundete Oberfläche entsteht statt der gewünschten planen Ebene.


Be careful to move the file in a straight line; it is easy to rock the file as you push it across the cotter, creating a rounded surface instead of the desired flat.
===Splinte befestigen===
===Splinte befestigen===
Man kann einen Splint nicht mit Festdrehen der Mutter fest genug gezogen werden. Dazu muss man eine Splintpresse oder einen Hammer hernehmen. Splinte sind aus vergleichsweise weichem Stahl hergestellt, damit die Achse nicht beschädigt wird. Wenn man versucht, den Splint mit der Mutter festzuziehen, wird er entweder nicht fest genug oder man zerstört das Gewinde.


You cannot get a cotter tight enough by tightening the nut: you must use a press or a hammer. Cotters are made of fairly soft steel, so that they won't damage the axle. If you try to tighten them just by turning the nut, either you won't get them tight enough, or you will strip the threads.
Nachdem eine Kurbel mit Splintbefestigung wieder befestigt wurde, sollte das Fahrrad einige dutzend Kilometer gefahren werden und im Anschluss mit der Splintpresse oder dem Hammer neu eingepresst werden. Wenn man das nicht macht, löst sich der Splint und durch die Bewegung der Kurbeln wird die Achse Kerben in den Splint schneiden. Danach kann man die Splinte nicht mehr richtig befestigen.
 
After a cottered crank has been re-assembled, the bicycle should be ridden for a few dozen miles, then the cotter re-tightened with a press or hammer. If this is not done, the cotter will probably loosen up. If the bicycle is ridden with loose cotters, the motion of the crank will cause the axle to cut notches into the cotters, and it will become impossible to tighten them.


==Quelle==
Dieser Artikel basiert auf dem Artikel [https://www.sheldonbrown.com/cotters.html Cottered Cranks] von der Website  [http://sheldonbrown.com Sheldon Browns]. Originalautor des Artikels ist [[Sheldon Brown]].


{{Weitere Artikel Kategorie|categoryname=Kurbel}}
{{Weitere Artikel Kategorie|categoryname=Kurbel}}
{{Weitere Artikel Kategorie|categoryname=Sheldon Brown}}
{{Weitere Artikel Kategorie|categoryname=Sheldon Brown}}
[[Kategorie: In Arbeit]]


{{#widget:VGWort|publiccounter=25d5ddce4a8546989bac8af77ca437be}}
{{#widget:VGWort|publiccounter=25d5ddce4a8546989bac8af77ca437be}}
15.322

Bearbeitungen