Platte Reifen: Unterschied zwischen den Versionen

Platte Reifen (Quelltext anzeigen)

Version vom 21. März 2008, 13:54 Uhr

364 Bytes hinzugefügt , 21. März 2008

Nächster kleiner Übersetzungsschritt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.323

Bearbeitungen

@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 ==Radausbau==
 Obwohl es manchmal mögöich scheint, einen Platten ohne Demontage des Rads vom Fahrrad zu reparieren, ist es normalerweise einfacher, das Rad aus zu bauen.
-* Löse die Bremse, falls Dein Fahhrad Handbremsn hat. Qualitativ hochwertige Straßenräder haben '''''Caliper''''' Bremsen mit einen schnell öffnenden (Quick-Release) Mechanismus, mit dem man die Bremsschuhe so weit auseinanderziehen kann, dass der Reifen hindurchpasst. Um einen platten Reifen hindurch zu bekommen ist das evtl. nicht nötig, vereinfacht aber die Sache. Entweder gibt es einen Knopf an Bremsgriff oder einen kleinen Hebel am '''''Caliper''''' (oder an der Kabelaufhängung), um die Bremse ein Stück zu öffnen. Cantilever Bremsen, wie sie meist an Mountainbikes, Hybridrädern oder Trekkingrädern verbaut sind, haben keinen soclhen Mechanismus. Daher muss man die Bremse komplett stillegen, indem man des Traverskabel aus einem der Bremsenarme aushängt.
+* Löse die Bremse, falls Dein Fahhrad Handbremsn hat. Qualitativ hochwertige Straßenräder haben '''''Caliper''''' Bremsen mit einen schnell öffnenden (Quick-Release) Mechanismus, mit dem man die Bremsschuhe so weit auseinanderziehen kann, dass der Reifen hindurchpasst. Um einen platten Reifen hindurch zu bekommen ist das evtl. nicht nötig, vereinfacht aber die Sache. Entweder gibt es einen Knopf an Bremsgriff oder einen kleinen Hebel am '''''Caliper''''' (oder an der Kabelaufhängung), um die Bremse ein Stück zu öffnen. Cantilever Bremsen, wie sie meist an Mountainbikes, Hybridrädern oder Trekkingrädern verbaut sind, haben keinen solchen Mechanismus. Daher muss man die Bremse komplett still legen, indem man des Traverskabel aus einem der Bremsenarme aushängt.
-* Nutted or "bolt-on" axles use nuts to hold the wheel to the frame. They are used on older or less-expensive bicycles. To remove the wheel, you will need to loosen the nuts on each end of the axle. It is usually not necessary to actually remove the nuts, just loosen them and leave them on the axle. (Less work and less risk of loosing the nuts/washers.)
+* Schraubachsen haben Muttern, die das Rad mit dem Rahmen verbinden. Sie werden an älteren oder günstigeren Fahrradmodellen verwendet. Um das Rad auszubauen, muss man die Muttern an beiden Seiten der Achse lösen. Normalerweise müssen diese Muttern nicht von der Achse komplett entfernt werden, es reicht, sie zu lösen und auf der Achse zu belassen. (Das bedeitet weniger Arbeit und reduziert die Gefahr, Mutten oder Unterlegscheiben zu verlieren.) Man benötigt einen Schraubenschlüssel für diese Arbeit. Die meisten Hinterachsen haben 15mm Muttern, Vorderräder sind meist mit 1/2" (12 3/4mm) oder 14mm Muttern bestückt. Wenn Du nicht die richtige Schraubenschlüsselgröße zur Hand hast, kannst Du auch einen verstellbaren Schraubenschlüssel benutzen. Die Muttern müssen gegen den Uhrezeigersinn gedreht werden, um sie zu lösen. Diese Aufagbe sollte man nicht mit einer Zange durfchführen. Selbst wenn Du es schaffst, die Muttren zu lösen, wirst Du die Muttern am Ende nicht wieder fest genug anziehen können. Zusätzlich können Zangen, die Muttern unnötig beschädigen, so dass der richtige Schraubenschlüssel möglicherweise nicht mehr passt. Zwischen Gabelende und der Mutter sollte eine Unterlegscheibe liegen. Diese werden bei moderneren Fahrrädern aus Kostengründen gerne weggelassen. Falls Dein Fahrrad mit Unterlegscheiben daherkommt, benutze sie. Sollten die Unterlegscheiben mit einer rauhen Seite ausgetstattet sein, sollten diese gegen das Gabelende drücken.
-You will need a wrench for this. Most rear axles use the 15 mm size, fronts may use 1/2", 14 mm, or 15 mm. If you don't have the correct size wrench, you can use an adjustable wrench. Turn the nuts counter-clockwise to loosen them.
-Do not try to do this job with pliers. Even if you do manage to loosen the nuts with pliers, you won't be able to get the nuts tight enough when you put the wheel back in. In addition, the pliers are likely to damage the nuts so that the correct wrench will no longer fit! There should be a washer between each nut and the fork end, but one of the places that newer bikes cut corners is by leaving these washers off. If your bike has axle washers, use them. If the washers are serrated (have teeth) the teeth should press against the fork end.
 * Quick-release axles are hollow, and a thin part called a "skewer" runs all the way through the axle. One end of the skewer is threaded, and has an acorn-shaped nut screwed on to it. The other end (usually placed on the bicycle's left side) uses a cam mechanism to secure the wheel. The cam is operated by a handle, which you can flip over to loosen the wheel. Pull the handle straight out away from the bike and flip it over. This will release the tension on the quick-release skewer, but you may need to loosen the mechanism a bit more before you can actually get the wheel out. To loosen the quick release skewer, once you have flipped the handle, hold the acorn nut with one hand, and turn the handle counterclockwise until it is loose enough to let you remove the wheel. Try not to completely unscrew the acorn nut, because there are a couple of little springs that could get lost if you take it off. If you're not exactly clear how the quick release works, get somebody to explain it to you before you try removing your wheel. Misuse of the quick release can cause very serious injury!
 ** Front wheel removal is fairly straightforward: Lift the bike by the handlebars, and the wheel will just fall out.