Starrer Gang für die Straße: Unterschied zwischen den Versionen

Starrer Gang für die Straße (Quelltext anzeigen)

Version vom 26. August 2021, 11:55 Uhr

124 Bytes hinzugefügt , 26. August 2021

→‎Bahnräder: weiter...

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 ===Bahnräder===
-Track bicycles are designed for use on velodromes (bicycle tracks). Some riders do ride them on the road, but they are less than ideal for road use.
+[[Bahnrad|Bahnräder]] sind für die Verwendung in einer Radrennbahn entworfen. Manche Fahrer fahren sie auch im Straßenverkehr. Sie sind jedoch weniger als ideal für diesen Zweck.
-Track bicycles are set apart from road bicycles by more than the fixed gear.
+Bahnräder unterscheiden sich durch mehr als nur den Fixed Gear Antrieb von Straßenrädern.
-Track bicycles do not have brakes. Brakes are unnecessary on tracks, since everybody is moving in the same direction, and none of the other cyclists you are riding with can stop any faster than you can. (Most tracks forbid the use of bikes that have brakes, as a safety measure!)
+Bahnräder haben keine Bremsen. Bremsen sind auf der Radrennbahn nicht nötig, weil Alle in die gleiche Richtung fahren und keiner der anderen Fahrer kann schneller anhalten als man selbst. Auf den meisten Radrennbahnen sind Bremsen als Sicherheitsmaßnahme sogar verboten!
+Es ist möglich an einigen Bahnradmodellen Bremsen zu montieren. Das ist aber zumeist sehr aufwändig wegen der knappen Platzverhältnisse am Rahmen. Man benötigt Bremen mit extrem kurzer Reichweite. Gabeln für Bahnräder sind normalerweise rund statt oval wie bei Straßenrädern. Dadurch sind sie verwindungssteifer und lateral steifer. Das ist gut für hartes Pedalieren im Stehen beim Sprint, was erhebliche seitliche Kräfte erzeugt. Jedoch sind sie dadurch in der Vorwärts und Rückwärtsbewegung weniger steif. Wenn man also eine Bremse montiert, bewegt sich die Gabel unerwünscht bei Betätigung.
-It is possible to fit a brake to some track bikes, but it is often quite difficult, due to the extremely tight frame clearances. Extremely short-reach brakes are needed. Track bike fork blades are usually round instead of oval, as those of a road bike are. This makes them stiffer and more rigid laterally, a good thing for hard out-of-the-saddle sprinting, which can apply considerable side loads. Unfortunately, they are less rigid front-to-back, so if you fit a brake, the fork may flex objectionably when the brake is applied.
 The frame geometry of a track bike is also different from that of a road bike. Since tracks don't have bumps or potholes, they are built stiffer, with more-upright frame angles. This is good for maneuverability, but causes them to ride harshly on real-world pavement.
@@ Zeile 68: / Zeile 69: @@
 Some riders do prefer to ride track bikes on the road, especially those who are or were into track racing, and have become used to the feel of a track bike. Track-bike riding has attained cult status in New York City, in particular.
 If you're interested in track racing, check out the Cycling News site
 ===Fixed Gear Straßenfahrräder===