Sturmey-Archer Naben: Unterschied zwischen den Versionen

Sturmey-Archer Naben (Quelltext anzeigen)

Version vom 3. Februar 2014, 10:34 Uhr

686 Bytes hinzugefügt , 3. Februar 2014

→‎Vier Gänge: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 362: / Zeile 362: @@
 * [[Wartung von Sturmey-Archer Vier-, Fünf- und Siebengangnaben]]
 {| {{Prettytable|width=50%}}
-!Model 	!!Speeds 	!!Range 	!!Gears(%) 	!!Features
+!Modell 	!!Gänge!!Bandbreite!!Übersetzung(%) 	!!Eigenschaften
 |-
 |
 ====FB====
-|	4 	||Wide 	||126.6<br>100<br>79.9<br>66.67 	||With cable-operated drum brake. Also see rebuilding instructions in Sutherland's Handbook of Coaster Brake and Internally Geared Hubs.
+|	4 	||Breit||126.6<br>100<br>79.9<br>66.67 	||Hat eine [[Zug]]angesteuerte [[Trommelbremse]]. Es gibt eine Anleitung zum Restaurieren im [http://sheldonbrown.com/sutherland.html Sutherland's Handbook of Coaster Brake and Internally Geared Hubs].
 |-
 |
-====FC====
+====[[Wartungsanleitung für Sturmey-Archer FM und FC Viergangnaben mit mittleren und engen Übersetzungsbandbreiten|FC]]====
-|	4 	||Close 	||109.1<br>100<br>90<br>75 	||A rare model, made for club bicycles.
+|	4 	||Eng||109.1<br>100<br>90<br>75 	||Ein seltenes Modell, das für [[Clubfahrrad|Clubräder]] hergestellt wurde.
 |-
 |
 ====FG====
-|	4 	||Wide 	||126.6<br>100<br>79.9<br>66.67 	||Basically an FW with a built-in Dynohub generator.
+|	4 	||Breit||126.6<br>100<br>79.9<br>66.67 	||Grundsätzlich wie die [[#FW|FW]] Nabe mit einem eingebauten [[Dynohub]] Dynamo. [[Sheldon Brown]] hatte diese Nabe in seinem [http://sheldonbrown.com/superbe54.html 1954er Superbe Roadster] verbaut. Es gibt eine Anleitung zum Restaurieren im [http://sheldonbrown.com/sutherland.html Sutherland's Handbook of Coaster Brake and Internally Geared Hubs].
-I have one of these on my 1954 Superbe Roadster. Also see rebuilding instructions in Sutherland's Handbook of Coaster Brake and Internally Geared Hubs.
 |-
 |
-====FM====
+====[[Wartungsanleitung für Sturmey-Archer FM und FC Viergangnaben mit mittleren und engen Übersetzungsbandbreiten|FM]]====
-|	4 	||Medium 	||112.5<br>100<br>85.7<br>66.7 	||A rare model, made for club bicycles.
+|	4 	||Mitel||112.5<br>100<br>85.7<br>66.7 	||Ein seltenes Modell, das für [[Clubfahrrad|Clubräder]] hergestellt wurde.
 |-
 |
-====FW====
+====[[Restaurationsanleitung für die Sturmey-Archer FW Viergangnabe mit breiter Übersetzungsbandbreite|FW]]====
-|	4 	||Wide 	||126.6<br>100<br>78.9<br>66.67 	||The most common four-speed model. Also see rebuilding instructions in Sutherland's Handbook of Coaster Brake and Internally Geared Hubs.
+|	4 	||Breit||126.6<br>100<br>78.9<br>66.67 	||Das am weitesten verbreitete Viergangmodell. Es gibt eine Anleitung zum Restaurieren im [http://sheldonbrown.com/sutherland.html Sutherland's Handbook of Coaster Brake and Internally Geared Hubs].
 |}