Sturmey-Archer SW Drei-Gang-Naben: Unterschied zwischen den Versionen

Sturmey-Archer SW Drei-Gang-Naben (Quelltext anzeigen)

104 Bytes hinzugefügt , 14. Juni 2021

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 85: / Zeile 85: @@
 Etwa die Mitte des Jahres 1958<ref name="book"/> scheint der Startpunkt für einige Designänderungen an der Nabe gewesen zu sein. Vermutlich wollte man die Zuverlässigkeit der Nabe verbessern. 1958 war ebenfalls das Jahr, in der die AW Nabe neu aufgelegt wurde und wieder zum "Standard" erklärt wurde. 1960 lief die SW Nabe aus und Brian Hayes ist sich nicht sicher, ob es nach 1958 noch weitere Anpassungen gabe, weil er nur Naben bis ins späte 1958er Baujahr in den Händen halten konnte.
-===Left to right indicator===
+===[[Schaltkette]] von links nach rechts===
+Etwa Mitte 1958 wurde die linksseitige Schaltkette mit einer rechts liegenden Umschaltkette zu einer konventionellen rechts liegenden Schaltkette geändert. Das setzte eine Änderung des Achspassform voraus; statt eines einfachen durchgehenden Lochs gab es nun ein Loch mit Gewinde, das die Schaltkette aufnehmen konnte. Die Modelle, die original mit der rechtsseitigen Schaltkette ausgerüstet waren, hatten auch das Loch nicht mehr durchgängig bis zum anderen Ende gebohrt.
-The left-side indicator with right-side toggle chain was changed to a conventional right-side indicator spindle around mid-1958. This required a change to the axle key; instead of a simple through hole, it now had a threaded hole to accept the indicator spindle. The models originally equipped with right-side indicator spindles also do not have their axles drilled all the way through.
 ===Pawl ring (L11)===