Sturmey-Archer Teile und Namen: Unterschied zwischen den Versionen

Sturmey-Archer Teile und Namen (Quelltext anzeigen)

Version vom 13. Mai 2016, 06:00 Uhr

226 Bytes hinzugefügt , 13. Mai 2016

Übersetzungsanfang

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.323

Bearbeitungen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Based on FW 4-speed, but the parts are very similar in other classichubs.
+Die folgende Beschreibung findet anhand der [[Sturmey-Archer_Naben#FW|Sturmey-Archer FW Viergangnabe]] statt. Die einzelnen Bauteile sind bei anderen klassischen Naben sehr ähnlich.
-This shows the sort of things you will find on the left-hand side of the hub.
+;Beginnen wir mit der linken Seite der Naben:
 [[Bild:Star lhballs.png|center|Linke Seite der Nabe]]
-From the left of the diagram : left-hand axle nut, axle locking washer, cone locknut, Axle cone with dustcap, outer dust cap, ball cage with balls, left-hand ball cup.
+Von links nach rechts im Diagramm sieht man folgende Bauteile:
-Old-style threaded ball cup shown. These had a left-hand thread. Newer hubs, since the early 1960s, use a pressed in left-hand ball cup, with a splined attachment to the hub shells. This type of left-hand ball cup can easily be identified by the absence fo wrench flats.
+* Linksseitige Achsen[[mutter]]
-And this shows what you will find on the right-hand side:
+* [[Unterlegscheibe]] Achse
+* [[Kontermutter]] des [[Konus]]
+* Achsenkonus mit [[Staubkappe]]
+* äußere Staubkappe
+* Kugel[[käfig]] mit [[Lagerkugel]]n
+* linksseitige [[Lagerschale]]
+Man sieht hier eine Lagerschale älteren Typs mit [[Linksgewinde]]. Neuere [[Nabe]]n - seit den frühen 1960er Jahren - haben eine eingepresste linksseitige Lagerschale mit kerbverzahnter Verbindung zum Nabenkörper. Diese linksseitigen Lagerschalen lassen sich leicht durch das Fehlen der Schlüsselansätze erkennen.
+;Kommen wir nun zur rechten Seite der Nabe:
 [[Bild:Star sprocket.png|center|Rechte Seite der Nabe]]