Wartungsanleitung für die Sturmey-Archer AG Nabe und den Dynohub: Unterschied zwischen den Versionen

Wartungsanleitung für die Sturmey-Archer AG Nabe und den Dynohub (Quelltext anzeigen)

89 Bytes hinzugefügt , 18. Januar 2019

→‎Zusammenbauen: Übersetzungsanfang

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 ==Zusammenbauen==
+# Falls die linksseitige Kugellagerschale aus dem Nabenkörper entfernt wurde, ersetze es, indem Du sie gegen den Uhrzeigersinn ([[Linksgewinde]]!) einschraubst.
+# Nun bereite folgende Vormontagen vor:
+#* Passe den Lagerkugelkäfig in den [[Mitnehmer]] ein, wobei der Ring des Kugelkäfigs und auch der Einschnitt der Staubkappe auswärts zeigen. Falls ein neuer Kugelkäfig eingesetzt wird, sollte auch die Staubkappe erneuert werden. Falls das [[Ritzel]] vom Mitnehmer genommen wurde, ist insbesondere Schritt 23 (weiter unten) relevant.
-#    If the left hand ball cup has been removed from the hub shell, replace it by screwing anti clockwise (it has a left-hand thread).
-#    Prepare the following subassemblies:
-#*        Fit the ball cage into the driver, with the ring of the ball-retainer facing outwards and the recess in the dust cap also facing outwards. If a new ball retainer is being fitted, the dust cap also should be new. If the sprocket has been removed, see No. 23 below.
 #*        Fit the balls (only 24) and the inner dust cap to the right-hand ball ring, making sure that the balls can revolve freely with the dust cap in place.
 #*        Fit the pawls, pins and springs into the gear ring as described in the general instructions to 'The Re-Assembling of Sturmey Archer Hubs'. (The planet-cage pawls, pins and springs are not fitted at this stage.)