Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator

Anonym

Fahrradpedale: Unterschied zwischen den Versionen

Aus WikiPedalia
Zeile 50: Zeile 50:


==Demontage und Ersetzen von Pedalen==
==Demontage und Ersetzen von Pedalen==
Die meisten Pedale haben [[Gabelschlüssel]]aufnahmen auf der Achse und manche haben auf der Innenseite der Achse [[Inbus]]schlüsselaufnahmen. Einige haben beide Aufnahmesysteme.


Most pedals have wrench flats on the axle, some have an Allen-wrench fitting on the inner end of the axle, and some have both.
Weil das rechte Pedal ein [[Rechtsgewinde]] und das linke PEdal [[Linksgewinde]] hat, müssen zum Lösen der Pedale, die Achsen in Pedalierrichtung festgeschraubt werden. Wenn man die Hinterradbremse aktiviert und das Hinterrad auf den Boden stellt, kann sich die Kette nicht drehen und die Kurbeln werden an einer Bewegung gehindert.


Because the right pedal has normal threads and the left pedal, reverse threads, turn the pedal axle in the direction of pedaling to install. With the rear brake engaged or the wheel resting on the ground, the chain prevents the cranks from turning.
Pedale zu demontieren ist etwas kniffliger (außer beim [[Fixed Gear]] Fahrrad), weil sich die Kurbeln wegen des Freilaufs rückwärts bewegen können. Binde mit einem Schnürsenkel die gegenüberliegende Kurbel gegen die [[Kettenstrebe]], um das Wegdrehen zu unterbinden. Wenn man den Schlüssel in Richtung [[Innenlager]] ausrichtet, reduziert man die Kräfte auf den Schnürsenkel.


Removing pedals is trickier (except on a fixed-gear bicycle) because the cranks freewheel backward. Snug an old toe strap around the opposite crank and chainstay to keep the cranks from turning. Pointing the wrench back toward the bottom bracket axle reduces stress on the toe strap.
Achtung: Trotz des [[Präzession]]seffekts sollte man zur eigenen Sicherheit die Pedale immer gut und fest anschrauben. Das ist sehr wichtig. Das Gewinde sollte (wie bei fast allen Gewinden am Fahrrad) gefettet werden. Im Notfall reicht auch etwas Öl.


Note! The precession effect doesn't substitute for screwing your pedals in good and tight. It is very important to do so. The threads (like almost all threads on a bicycle) should be lubricated with grease, or at least with oil.


On a travel bicycle where you will need to remove and replace pedals repeatedly, though, don't install pedals with a longer wrench than you will carry with you. Pedals are exposed to road dirt, road splash and winter salt, and can corrode in place, so remove them and relubricate the threading yearly.
On a travel bicycle where you will need to remove and replace pedals repeatedly, though, don't install pedals with a longer wrench than you will carry with you. Pedals are exposed to road dirt, road splash and winter salt, and can corrode in place, so remove them and relubricate the threading yearly.
Zeile 64: Zeile 64:


And in case that doesn't work, see advice from Jobst Brandt on how to remove stuck pedals.
And in case that doesn't work, see advice from Jobst Brandt on how to remove stuck pedals.


==Pedalwartung==
==Pedalwartung==
15.340

Bearbeitungen