Platte Reifen: Unterschied zwischen den Versionen

Platte Reifen (Quelltext anzeigen)

32 Bytes entfernt , 3. April 2008

15.323

Bearbeitungen

@@ Zeile 251: / Zeile 251: @@
 ===Pannensichere Schläuche===
-In some regions, notably the Southwestern U.S., cactus thorns are so common that special "thornproof" inner tubes are needed. These tubes are very thick on their outer circumference, so that a short thorn (or a small glass sliver) may be embedded in the tube without being able to reach in far enough to let the air out.
+In manchen Regionen, in denen mit Katusdornen zu rechnen ist, sind pannsnsichere Schläuche eine Notwendigkeit. Diese Schläuche sind auf Ihrer Außenseite sehr dick, so dass sich ein Dorn oder ein Glassplitter in den Schlauch hineinbohren kann, ohne weit egnug zu kommen, dass Luft entweichen könnte.
-Thornproof tubes are heavy, and add to rolling resistance, so they are a poor choice for cyclists who don't ride in conditions that require them. See also tire liners.
+Pannensichere Schläuche sind schwer und erhöhen den Rollwiderstand, so dass sie für Gegenden, in denen sie nicht nötig sind, eine schlechte Wahl sind.
 ===Reifenschützer===