Bürokraten, editor, Administratoren
243
Bearbeitungen
Diskussion:Singlespeed Mountainbikes: Unterschied zwischen den Versionen
Diskussion:Singlespeed Mountainbikes (Quelltext anzeigen)
Version vom 4. April 2008, 10:04 Uhr
, 4. April 2008keine Bearbeitungszusammenfassung
M. (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
M. (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 86: | Zeile 86: | ||
Ich könnte natürlich noch Lillis einfache Gabelenden beisteuern, klar. :) | Ich könnte natürlich noch Lillis einfache Gabelenden beisteuern, klar. :) | ||
--[[Benutzer:M.|M.]] 09:56, 20. Mär 2008 (CET) | --[[Benutzer:M.|M.]] 09:56, 20. Mär 2008 (CET) | ||
== Grundsätzliche Frage ...== | |||
... zu den Sheldon-Übersetzungen, die wir schon angesprochen, aber nicht geklärt hatten: So belassen wie sie sind, als pure Übersetzung, oder an den entsprechenden Stellen sinnvoll erweitern, wie hier durch die ENO geschehen? | |||
Ich persönlich finde ja, dass wir die Sheldon-Übersetzungen als solche stehen lassen sollten und Erweiterungen/Neuerungen separat aufführen. Also z.B. einen eigenen Artikel zur ENO, oder etwas allgemeiner zu Möglichkeiten des Fahrens ohne Kettenspanner bei vertikalen Ausfallenden, und den dann vielleicht im Sheldon-Artikel nur an entsprechender Stelle erwähnen/verlinken. | |||
Nach Einsteins (spontan gewähltes Beispiel ;-)) Tod hat auch keiner an seinen Texten weitergeschrieben, erweitert oder verbessert... ;) | |||