Ältere Raleigh Fahrräder: Unterschied zwischen den Versionen

Ältere Raleigh Fahrräder (Quelltext anzeigen)

Version vom 9. Juni 2017, 10:01 Uhr

80 Bytes hinzugefügt , 9. Juni 2017

→‎Altersbestimmung eines Raleigh Drei-Gang-Fahrrads: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 {{#widget:AdSenseT}}
-===Altersbestimmung eines Raleigh Drei-Gang-Fahrrads===
+==Altersbestimmung eines Raleigh Drei-Gang-Fahrrads==
+Falls Dein Fahrrad eine [[Sturmey-Archer]] Nabe (zwischen 1930 und etwa 1990) hat, sollte auf der Nabe das Produktionsjahr, das dem Herstellungsjahr des Fahrrads entsprechen sollte, verzeichnet sein. In den 1930er Jahren wurde nur eine Ziffer benutzt (z.B. "6" für 1936). Danach wurden zweistellige Datumswerte eingestanzt.
-If your bicycle has a Sturmey-Archer hub (c1903-1990s), it should have on the hub a date of manufacture, which would normally also be the cycle's date of manufacture. In the 1930s, they only used a single digit, i.e. "6" for "1936." After that, they started using two-digit date stamps.
+Für den Fall, das Du nicht sicher bist, dass das Hinterrad original ist, kannst Du mit folgender Tabelle, das ungefähre Herstellungsjahr bestimmen.
+Möglicherweise kann man anhand der Seriennummer des Rahmens ein Jahr bestimmen. Die weiter unten angegebenen Seriennummern sind nur fragmentarisch und dementsprechend lückenhaft. Manche Fahrräder sind wesentlich neuer als es die Seriennummer vermuten ließe.
-If you are not sure the rear wheel on your bike is original, the charts below should help you determine the approximate date of manufacture.
+<big>'''Bitte keine Fragen per Email oder per Telefon zu alten Raleigh Fahrrädern. Alle Informationen, die wir besitzen, stammen von [[Sheldon Brown]] und sind hier oder auf der Seite [[Retro Raleighs/Altersbestimmung von Raleigh Fahrrädern|Altersbestimmung von Raleigh Fahrrädern]] hinterlegt.'''</big>
-It may also be possible to date your frame by its serial number. Note that the serial number information below is fragmentary and incomplete, and many bikes have proven to be much newer than the serial numbers would suggest.
-<big>'''Bitte keine Fragen per Email oder per Telefon zu alten Raleigh Fahrrädern. ALle Informationenm die wir besitzen stammen von [[Sheldon Brown]] und siend hier oder auf der Seite [[Retro Raleighs/Altersbestimmung von Raleigh Fahrrädern|Altersbestimmung von Raleigh Fahrrädern]] hinterlegt.'''</big>
 ==Änderung der Ausstattung über die Jahrzehnte==