Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator

Alles über Rücktrittbremsen: Unterschied zwischen den Versionen

(→‎The Reaction Arm: Übersetzt)
(→‎Die Drehmomentstütze: Tipp übersetzt)
Zeile 40: Zeile 40:
Das vordere Ende der Drehmomentstütze ist an die Kettenstrebe geklemmt. Diese Klemmung gibt es entweder als Metallband, das um die Kettenstrebe geschlungen ist, oder sie wird an ein [[Anlötteil]] an der Kettenstrebe geschraubt.
Das vordere Ende der Drehmomentstütze ist an die Kettenstrebe geklemmt. Diese Klemmung gibt es entweder als Metallband, das um die Kettenstrebe geschlungen ist, oder sie wird an ein [[Anlötteil]] an der Kettenstrebe geschraubt.


{{Ergänzung|Anmerkung von John Allen|Das Metallband im unten zu sehenden Bild ist nur lose um die Kettenstrebe geschlungen. das ist ein häufiger fehler. Falls die Bremse zum Halten gegen Rückwärtsrollen des Fahrrads benutzt wird (Zum Beispiel, wenn man bergan an einer Ampel steht), rotiert die Drehmomentstütze aufwärts. Beim normalen Abbremsen rotiert die Drehmomentstütze abwärts. Wiederholte Bewegungsmuster können die Schraube, die das Metallband halten, oder die Achsenmuttern lösen. Das führt zu plötzlichen Bremsausfall. das Metallband hat normalerweise mehrere Löcher, um es dem Umfang verschiedener Kettenstreben anzupassen. So kann man es immer fest genug um die Kettenstrebe umschlingen und befestigen.}}
{{Ergänzung|Anmerkung von John Allen|Das Metallband im unten zu sehenden Bild ist nur lose um die Kettenstrebe geschlungen. Das ist ein häufiger fehler. Falls die Bremse zum Halten gegen Rückwärtsrollen des Fahrrads benutzt wird (Zum Beispiel, wenn man bergan an einer Ampel steht), rotiert die Drehmomentstütze aufwärts. Beim normalen Abbremsen rotiert die Drehmomentstütze abwärts. Wiederholte Bewegungsmuster können die Schraube, die das Metallband halten, oder die Achsenmuttern lösen. Das führt zu plötzlichen Bremsausfall. das Metallband hat normalerweise mehrere Löcher, um es dem Umfang verschiedener Kettenstreben anzupassen. So kann man es immer fest genug um die Kettenstrebe umschlingen und befestigen.}}


[[Datei:Reaction-arm.jpg|center|Drehmomentstütze]]
[[Datei:Reaction-arm.jpg|center|Drehmomentstütze]]
Zeile 50: Zeile 50:
Die Drehmomentstütze ist der Platz, an dem üblicherweise Marke und Modell der Nabe eingestanzt sind.
Die Drehmomentstütze ist der Platz, an dem üblicherweise Marke und Modell der Nabe eingestanzt sind.


===Tip===
===Tipp===
If you come upon a bike that has been ridden this way, you will see the reaction arm out of position, and may be inclined to remove the wheel to adjust it. This is often not only unnecessary, but sometimes nearly impossible!
Wenn Du auf ein Fahrrad triffst, dass auf diese Weise gefahren wurde, erkennt man, dass die Drehmomentstütze nicht an  ihrer Position steht. Man könnte nun annehmen, dass man das Laufrad ausbauen muss, um alles wieder einzustellen. Das ist jedoch oft unnötig und unter Umständen gar nicht möglich.


As the disengaged reaction arm and left cone turn, they screw the left cone outward. This squeezes the forkend hard against the left axle nut. As a result, if you try to unscrew the left axle nut, you may find it impossible to turn because of the pressure of the cone. Bike shops frequently see bikes come in where the left axle nuts have been butchered by unsuccessful attempts to loosen them.
Wenn sich die gelöste Drehmomentsütze und der linke Konus drehen, schraubt sich der linke Konus auswärts. Dadurch drückt das [[Ausfallende]] kräftig gegen die linke Achsenmutter. Infolgedessen kann es fast unmöglich sein, diese wegen des Anpressdrucks zu drehen, wenn man versucht, diese abzuschrauben. Fahrradwerkstätten bekommen öfter Fahrräder zur Reparatur, bei denen die linke Achsenmutter, durch Versuche sie zu lösen, verhunzt wurde.


The trick is to treat the cause, not the symptom. Instead of immediately going for the axle nut, use a hammer to rotate the reaction arm back to its proper position. This will often bring everything back to proper adjustment with a minimum of trouble. At the very least, it will ease the binding of the axle nut, and allow you to adjust the bearing cones in the normal manner.
Der Trick ist es, die Ursache und nicht das Symptom zu bekämpfen. Statt sich direkt auf die Achsenmutter zustürzen, kann man mit einem [[Werkstatthammer]] die Drehmomentsütze in ihre korrekte Position zurückbewegen. Oft ist dann schon alles wieder korrekt eingestellt und man hatte kaum Aufwand. Allermindestens löst sich der Anpressdruck gegen die Achsenmutter und man kann die Lagerkonen auf normaler Weise wieder richten.


==Disassembly and Rebuilding==
==Disassembly and Rebuilding==
15.340

Bearbeitungen