Lenkerband wickeln: Unterschied zwischen den Versionen

Lenkerband wickeln (Quelltext anzeigen)

Version vom 7. Mai 2020, 12:51 Uhr

233 Bytes hinzugefügt , 7. Mai 2020

→‎Lenkerband-Charakteristika: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 ===Lenkerband-Charakteristika===
-Another way to look at tape is in terms of its characteristics:
+Ein anderer Blick auf Lenkerband ist eine Sache seiner Charakteristika:
-*    width,
+* Breite
-*    thickness,
+* Dicke
-*    hardness,
+* Härtegrad
-*    traction
+* Zugkraft
-*    adhesion
+* Haftung
-*    flexibility,
+* Flexibilität
-*    stretchiness,
+* Dehnbarkeit
-*    strength,
+* Widerstandsfähigkeit
-*    porosity.
+* Porosität
-*    chemical reactivity
+* Chemische Reaktionsfähigkeit
-*    and permeability
+* Durchlässigkeit
-The first eight characteristics are obvious from looking at tape and handling it. The last three are not so obvious, but they can be important.
+Die ersten acht Charakteristika (Breite bis Stärke) sind offensichtlich, wenn man sich das Lnekerband anschaut und in die Hand nimmt. Die letzten drei Charakteristika sind nicht so offensichtlich, sind aber dennoch wichtig.
-*    Cork tape and some padded plastic tape tear easily: test their strength by trying to tear at the end before putting them under tension to wrap them.
+* Lenkerband aus Kork und manche gefütterten Kunststoffbänder reißen schnell: Man testet ihre Widerstandsfähigkei, indem man an einem Ende mit der Zugkraft zieht, die man beim Wickeln aufbringen möchte.
-*    Leather tape soaks up water and can get soaked in wet weather, or with sweat. This can also be true of cork tape.
+* Leder-Lenkerband saugt Wasser auf und kann bei sich bei feuchtem Wetter oider mit Schweiß vollsaugen. Das ist auch teilweise bei Kork-Lenkerbändern der Fall.
-*    I (John Allen) have seen an aluminum alloy handlebar with Cinelli "cork" tape from 2007. The handlebar corroded, forming a white, chalky substance. The tape had been in place for only two years and looked fine from the outside. The handlebar broke and the rider crashed. Unfortunately, no chemical analysis was performed on the handlebar and tap to determine what went wrong. I prefer waterproof plastic tape, which may be somewhat less comfortable under sweaty hands, but keeps the handlebar dry.
+* [[John Allen]] hat auch schon einen Aluminiumlenker mit Cinelli Kork-Lenkerband von 2007 gesehen. Der Lenker war korrodiert und formte eine weiße, kalkartige Substanz. Das Lenkerband war nur zwei Jahre montiert und schaut von außen gut aus. Der Lenker brach und der Fahrer stürzte. Unglücklicherweise wurde keine hemische Analyse an Lenker oder Band durchgeführt, um herauszufinden, was genau passiert war. John Allen bevorzugt wasserfestes Plastik-Lenkerband, das bei schwitzigen Händen sicherlich etwas unkomfortabel ist, aber es hält den Lenker trocken.
 ==Hebel und Züge vorbereiten==