Die Sturmey-Archer Sprinter Fünf-Gang-Nabe: Unterschied zwischen den Versionen

Die Sturmey-Archer Sprinter Fünf-Gang-Nabe (Quelltext anzeigen)

Version vom 5. August 2021, 06:13 Uhr

108 Bytes hinzugefügt , 5. August 2021

→‎Zusammenbau: weiter...

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 132: / Zeile 132: @@
 ## Nimm einen neuen Sprengring und setze ihn in die dafür vorgesehene Aussparung ein. Die scharfen Kanten des Sprengrings müssen nach oben weisen.<br>'''Anmerkung: Den Sprengring auf keinen Fall überdehnen!'''
 # [[Datei:sprint14.png|right|Aufbau von Planetenkäfig auf Achse]] '''Montage Kupplung''':
-##       Remove axle from vice. Reclamp left hand end of the axle in vice (See diagram 14)
+## Nimm die Achse aus dem Schraubstock und klemme die linke Seite der Achse ein (Siehe Diagram 14).
-##        Lubricate pinion pins with grease.
+## Schmiere die Getriebestifte mit Fett
-##        Fit planet/pinions and pins with their timing marks pointing radially outwards Note: SEE DIAGRAM 15. FOR PINION TIMING, EACH PINION HAS A TIMING MARK STAMPED ON ONE OF THE LARGE DIAMETER PINION TEETH.
+## Setze u´nun Planetenräder, getrieberäder und Stifte so ein, dass die Synchronisationsmarkierungen der Planetenräder nach außen weisen.<br>Anmerkung Siehe Diagram 15. Die Synchronisierungsmarkierungen sind auf dem Außendurchmesser der Zähne eingeprägt.
-##        Fit clutch sleeve and clutch sleeve spring.
+## Kupplungshülle und Kupplungshüllenfeder aufsetzen
-##        Fit clutch ensuring it meshes with the top of the pinion pins.
+## Einsetzen der Kupplung und sicherstellen, dass sie mit der Oberseite der Getriebestifte auf einer Linie liegt.
-##        Fit washer into clutch (See diagram 9).
+## Unterlegscheibe in Kupplung einsetzen (Siehe Diagram 9).
 # [[Datei:sprint15.png|right|Synchronisationsmarkierungen auf den Planetenrädern]] '''Hohlradsperrklinke, Kugelring, Mitnehmeruafbau'''
 ##        Take gear ring and fit the pawls pawl pins and springs if required as indicated (See diagram 16).