Einstellen der Schaltung: Unterschied zwischen den Versionen

Einstellen der Schaltung (Quelltext anzeigen)

110 Bytes hinzugefügt , 12. November 2012

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 187: / Zeile 187: @@
 ====Erneuern des vorderen Zugs====
+Fädele den Zug durch den Schalter und alle Zughülenteile. Beachte vor allem den Zustan der Hülle(n) und deren Enden. Bei Bedarf ersetze diese bzw. berabeite die Enden nach. Ziehe am Zug und schalte (wenn nötig) den Schalthebel in die entspannte Position. Die Kette befindet sich (normalerweise) auf dem kleinsten Kettenblatt.
-Thread the cable through the shifter and any housing. Check the condition of the housing and particularly the open ends. Replace or trim if needed. See also my Cables Article. Pull on the cable and operate the shifter until you have the slackest position. The chain will normally be on the smallest chainring.
+Schiebe den Zug unter die Klemmvorrichtung der Zugklemmschraube und befestige ihn. Bei einem indexierten System und womöglich bei Systemen mit drei Kettenblättern musst Du nun die Indexierung nachjustieren, damit alles wieder gut schaltet und die Kette sauber auf dem mittleren Kettenblatt läuft.
+;Siehe auch
+* [[Züge]]
-Run the cable under the anchor bolt hardware and secure it. If it's an indexing system, and particularly with triple chainrings, you will need to fine-tune the indexing to get it to shift well and run smoothly on the middle chainring.
 ====Erneuern des hinteren Zugs====