Einstellen der Schaltung: Unterschied zwischen den Versionen

Einstellen der Schaltung (Quelltext anzeigen)

130 Bytes hinzugefügt , 13. November 2012

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 211: / Zeile 211: @@
 ===Zugklemmung (hinten)===
+Eine Stelle, die immer wieder zu Problemen führt, ist die Verbindung des Zugendes mit der Zugklemmschraube des Schaltwerks. Wenn der Zug im falschen Winkel verläuft, wird die Geometrie des Parallelogramms verändert und es ist dem Schaltwerk unmöglich korrekt über die gesamte Bandbreite des [[Ritzelpaket]]s zu indexieren.
-One area that commonly causes problems is the attachment of the inner cable end to the derailer's anchor bolt. If this comes in at the wrong angle, it can change the geometry of the parallelogram and make it impossible to get the derailer to index properly across its range.
+Normalerweise befindet sich im Schaltwerkskörper eine Einkerbung oder unter der Zugklemmschraube sitzt eine [[Unterlegscheibe]] mit einer gebogenen Kante, die dafür sorgt, dass der Zug korrekt verläuft.
-There is usually a groove in the derailer body or a washer with a bent corner to determine that the cable is running correctly.
 ===Alternative Zugführung===