Wartung englischer Drei-Gang-Fahrräder: Unterschied zwischen den Versionen

Wartung englischer Drei-Gang-Fahrräder (Quelltext anzeigen)

Version vom 2. März 2015, 12:25 Uhr

253 Bytes hinzugefügt , 2. März 2015

K

→‎Sturmey-Archer Getriebenaben: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 87: / Zeile 87: @@
 ==Sturmey-Archer Getriebenaben==
+[[Bild:Asc300-400.jpeg|left]]
+Fast alle Englischen Drei-Gang-Fahrräder haben [[Sturmey-Archer]] Hinterradnaben. Sturmey Archer war ein Tochterunternehmen von Raleigh und hatte seit 192 verschiedenste Modelle hergestellt und waren bis Oktober 2000 im Geschäft. Die Firma wurde an eine Gruppe von Heuschrecken verkauft, die glaubten, ein paar schnelle Dollar durch den Verkauf der Anlagen zu erzielen.  Die Taiwaneische Firma [[Sunrace]] kaufte den Maschinenpark, Lagerbestände und die Namensrechte und brachte das Geschäft wieder ans Laufen.
-asc300-400.jpeg
+Die meisten älteren Sturmey-Archer Naben tragen einen zwei- oder dreistelligen Buchstabencode, den üblicherweise auf dem Nabekörper eingestanzt ist.  Bequemerweise ist Monat und die letzten zei Stellen des Jahrs ebenfalls eingestanzt. Das ist der einfachste Weg, das Herstellungsjahr eines englischenm Drei-Gang-Fahrrads zu bestimmen, wenn es noch das Original-Laufrad besitzt.
-Almost all English 3-speeds have Sturmey-Archer rear hubs. Sturmey-Archer was a division of Raleigh, made many different models since 1902, and were still in business until October, 2000. The company was sold to a group of money manipulators who shut it down in hope of making a quick profit by selling off the assets. The Taiwanese company Sunrace bought the equipment, stock and rights to the name and is back in business.
-Most older Sturmey-Archer hubs have two or three-letter model codes, which are usually stamped onto the hub shell. Conveniently, they also usually have the month and the last two digits of the year of manufacture stamped onto the shell. This is the easiest way to date a 3-speed bicycle, if it has its original rear wheel.
 ===Sturmey-Archer Modelle===
-This page formerly contained a table listing some different Sturmey-Archer hub models. This table has been expanded and is available as part of this site's
+Ursprünglich hatte Sheldon Brown an dieser Stelle eine lange Auflistung von Sturmey-Archer Naben im Artikel eingestreut. Dies Auflistung befindet sich nun auf eigenen Seiten.
-Sturmey-Archer Hub Page.
+Siese beinhalten eine Menge Linksu auf Seiten mit weitergehenden Informationen und Wartunhsanleitungen für neuere und ältere 3-, 4-, 5- und 8-Gangnaben.
+;Bitte lies auch diese Seiten
-That page includes links to several other pages with extensive information on setup and servicing of Sturmey-Archer hubs -- 3, 4, 5 and 8 speeds, old and new.
+Viele ältere Drei-Gang-Räder haben eine unvernünftig hohe Gangspreizung. Auf diesen Seiten wird neben anderen Dingen erklärt, wie man das Problem beheben kann.
-Read that page! Most old three-speed bikes have the gear range set unreasonably high -- and that page will tell you, among other things, how to correct that problem.
+;Siehe auch
+* [[Sturmey-Archer Fahrrad-Naben]]
+* [[Sturmey-Archer Naben]]
 ==Bremsen==