Auswahl und Montage eines Patronenlagers: Unterschied zwischen den Versionen

Auswahl und Montage eines Patronenlagers (Quelltext anzeigen)

Version vom 8. April 2015, 19:56 Uhr

115 Bytes hinzugefügt , 8. April 2015

→‎Teileauswahl: weiter übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.358

Bearbeitungen

@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 [[Bild:Phil-lengths-small IMG 5719.JPG|center|Vergleich von Innenlagerkartuschenbreiten]]
+Falls Du eine für das Tretlagergehäuse zu schmale Kartusche nimmst, kölnnen die Montageringe zu weit in den Rahmen auf nur teilweise geschnitte Gewindegänger treffen. Die Montageringe können so blockieren und die Kartusche nicht richtig packen. Möglicherweise werden auch die Montageringe und die Katusche durch das Gewinde gestaucht, so dass die Montage erschwert wird und die Lager schneller verschleißen.
-If you use a cartridge which is too narrow for the bottom-bracket shell,, the mounting rings may go in too far and run up onto partially-cut threads inside the bottom-bracket shell. The mounting rings may bind and not engage the cartridge fully, or the threads may compress the mounting rings and cartridge, resulting in difficult installation and accelerated bearing wear.
+Zum Zeitpunkt der Artikelerstellung (August 2013) gibt es nur noch wenige der längeren Phil Wood Kartuschen auf Lager. Die kürzeren Kartuschen funktionieren wunderbar mit 73 mm Tretlagergehäusen und ganz knapp mit dem 76 mm Tretlagergehäuse des [[Raleigh Twenty]].
+;Siehe auch
+* [[Besonderheiten bei Gewinden/Austauschbarkeit bei älteren Raleigh Fahrrädern]]
-As of this writing (August, 2013), only a few of the longer Phil Wood cartridges remain in stock. While the shorter cartridge will work with a 73 mm bottom-bracket shell, it is marginal with a 76 mm Raleigh Twenty bottom-bracket shell. See our article about Raleigh compatibility for details.
 You can test whether a bottom bracket cartridge will work by threading in the mounting rings without the cartridge, until they begin to get hard to turn. (Make sure that the threads in the bottom-bracket shell are clean, because dirty or corroded threads can make the mounting rings hard to turn before reaching the end of the threads). The width between the outer faces of the mounting rings must be less than the dimension given in the table above. The mounting rings will thread in past the outer ends of the bicycle's bottom bracket shell, so measure the shell width and subtract the inset to the face of the mounting ring at both ends. Bear in mind that the chainline will only be adjustable within the limits set by the depth of the threading, and by sufficient engagement of both mounting rings.