Sturmey-Archer Teile und Namen: Unterschied zwischen den Versionen

Sturmey-Archer Teile und Namen (Quelltext anzeigen)

44 Bytes hinzugefügt , 17. Mai 2016

...weiter

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 * Äußere Staubkappe
 * Staubkappe des Ritzels
-* [[Spacer]] des Ritzels
+* [[Abstandhalter]] des Ritzels
 * [[Ritzel]]
 * [[Sicherungsring]]
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 [[Bild:Star clutch.png|center|Rollengesperre]]
-Clutch sleeve, collar for compensator spring (very weeny!), compensator spring, sliding clutch, axle key, thrust ring, thrust washer, clutch spring, clutch spring cap.
+* Kupplungshülse
-The compensator spring is not generally used on three-speed models.
+* Kragen für Ausgleichsfeder (sehr winzig!)
+* Ausgleichsfeder
+* Rutschkupplung
+* Achskeil
+* Druckring
+* Druckscheibe
+* Kupplungsfeder
+* Kupplungsfederkappe
-And some more vital bits from right in the middle - you may never get to dismantle these :
+Die Ausgleichsfeder wird bei Drei-Gang-Modellen nicht unbedingt verwendet.
+;Noch ein paar lebesnwichtige Kleinteile aus dem Inneren der Nabe. Wahrscheinlich muss man diese nie zerlegen:
 [[Bild:Star sunp.png|center|Sonnenräder]]
 Locknut, locking washer, dog ring, low gear key, pinion sleeve, secondary sun pinion, primary sun pinion. The dual sun-pinions are not generally used on three-speed models.